///

#### Retorne membros de enumeração { #return-enumeration-members }

Você pode retornar *membros de enum* da sua *operação de rota*, até mesmo aninhados em um corpo JSON (por exemplo, um `dict`).

Eles serão convertidos para seus valores correspondentes (strings neste caso) antes de serem retornados ao cliente:

{* ../../docs_src/path_params/tutorial005_py39.py hl[18,21,23] *}

///

### Étape 5 : retourner le contenu

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial001.py hl[8] *}

Vous pouvez retourner un dictionnaire (`dict`), une liste (`list`), des valeurs seules comme des chaines de caractères (`str`) et des entiers (`int`), etc.

Vous pouvez aussi retourner des models **Pydantic** (qui seront détaillés plus tard).

そして、セキュリティ要件のためにどんなモデルやデータでも利用することができます。（この場合は、 Pydanticモデルの `User`）

しかし、特定のデータモデルやクラス、型に制限されることはありません。

モデルを、 `id` と `email` は持つが、 `username` は全く持たないようにしたいですか？ わかりました。同じ手段でこうしたこともできます。

ある `str` だけを持ちたい？ あるいはある `dict` だけですか？ それとも、データベースクラスのモデルインスタンスを直接持ちたいですか？ すべて同じやり方で機能します。

実際には、あなたのアプリケーションにはログインするようなユーザーはおらず、単にアクセストークンを持つロボットやボット、別のシステムがありますか？ここでも、全く同じようにすべて機能します。

  "detail": "Item not found"
}
```

/// tip | Dica

Quando você lançar um `HTTPException`, você pode passar qualquer valor convertível em JSON como parâmetro de `detail`, e não apenas `str`.

Você pode passar um `dict` ou um `list`, etc.
Esses tipos de dados são manipulados automaticamente pelo **FastAPI** e convertidos em JSON.

///

## Adicione headers customizados { #add-custom-headers }

///

#### Return *enumeration members* { #return-enumeration-members }

You can return *enum members* from your *path operation*, even nested in a JSON body (e.g. a `dict`).

They will be converted to their corresponding values (strings in this case) before returning them to the client:

{* ../../docs_src/path_params/tutorial005_py39.py hl[18,21,23] *}

{
  "detail": "Item not found"
}
```

/// tip | Consejo

Cuando lanzas un `HTTPException`, puedes pasar cualquier valor que pueda convertirse a JSON como el parámetro `detail`, no solo `str`.

Podrías pasar un `dict`, un `list`, etc.

Son manejados automáticamente por **FastAPI** y convertidos a JSON.

///

## Agrega headers personalizados { #add-custom-headers }

///

#### Devolver *miembros* de enumeración { #return-enumeration-members }

Puedes devolver *miembros de enum* desde tu *path operation*, incluso anidados en un cuerpo JSON (por ejemplo, un `dict`).

Serán convertidos a sus valores correspondientes (cadenas en este caso) antes de devolverlos al cliente:

{* ../../docs_src/path_params/tutorial005_py39.py hl[18,21,23] *}

```JSON
{
  "detail": "Item not found"
}
```

/// tip

When raising an `HTTPException`, you can pass any value that can be converted to JSON as the parameter `detail`, not only `str`.

You could pass a `dict`, a `list`, etc.

They are handled automatically by **FastAPI** and converted to JSON.

///

## Add custom headers { #add-custom-headers }

///

#### Retourner des *membres d'énumération*

Vous pouvez retourner des *membres d'énumération* dans vos *fonctions de chemin*, même imbriquée dans un JSON (e.g. un `dict`).

Ils seront convertis vers leurs valeurs correspondantes (chaînes de caractères ici) avant d'être transmis au client :

{* ../../docs_src/path_params/tutorial005.py hl[18,21,23] *}

```JSON
{
  "detail": "Item not found"
}

```

/// tip | 提示

触发 `HTTPException` 时，可以用参数 `detail` 传递任何能转换为 JSON 的值，不仅限于 `str`。

还支持传递 `dict`、`list` 等数据结构。

**FastAPI** 能自动处理这些数据，并将之转换为 JSON。

///

## 添加自定义响应头

有些场景下要为 HTTP 错误添加自定义响应头。例如，出于某些方面的安全需要。

一般情况下可能不会需要在代码中直接使用响应头。

但对于某些高级应用场景，还是需要添加自定义响应头：