}

            /* out of phase maybe? */
            /* inch forward 1 byte and try again */
            for (int i = 0; i < 35; i++) {
                log.warn("Possibly out of phase, trying to resync " + Hexdump.toHexString(this.sbuf, 0, 16));
                this.sbuf[i] = this.sbuf[i + 1];
            }
            int b = this.in.read();
            if (b == -1) {
                return null;
            }

- StatefulSet controllers no longer force a resync every 30 seconds when nothing has changed. ([#75622](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/75622), [@jonsabo](https://github.com/jonsabo))

  a bug in the transforming informer during the Resync operation, 
  by making the transforming function idempotent. ([#124352](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/124352), [@wojtek-t](https://github.com/wojtek-t)) [SIG API Machinery and Scheduling]

* Fix resync goroutine leak in ListAndWatch ([#35672](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/35672), [@tatsuhiro-t](https://github.com/tatsuhiro-t))

#### client-go

So, about the egg and the chicken, how do you call the first `async` function?

If you are working with **FastAPI** you don't have to worry about that, because that "first" function will be your *path operation function*, and FastAPI will know how to do the right thing.

Gleichzeitig müssen aber mit `async def` definierte Funktionen „erwartet“ („awaited“) werden. Daher können Funktionen mit `async def` nur innerhalb von Funktionen aufgerufen werden, die auch mit `async def` definiert sind.

Daraus resultiert das Ei-und-Huhn-Problem: Wie ruft man die erste `async` Funktion auf?

`await`는 `async def`로 정의된 함수 내부에서만 사용할 수 있다는 것을 눈치채셨을 것입니다.

하지만 동시에, `async def`로 정의된 함수는 "await" 되어야 합니다. 따라서 `async def`를 가진 함수는 `async def`로 정의된 함수 내부에서만 호출될 수 있습니다.

그렇다면, 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐처럼, 첫 번째 `async` 함수는 어떻게 호출할 수 있을까요?

**FastAPI**로 작업한다면 걱정할 필요가 없습니다. 그 "첫" 함수는 여러분의 *경로 처리 함수*가 될 것이고, FastAPI는 올바르게 처리하는 방법을 알고 있기 때문입니다.

하지만 FastAPI 없이 `async` / `await`를 사용하고 싶다면, 그것도 가능합니다.

Vous avez donc compris que `await` peut seulement être utilisé dans des fonctions définies avec `async def`.

Mais en même temps, les fonctions définies avec `async def` doivent être appelées avec `await` et donc dans des fonctions définies elles aussi avec `async def`.

Vous avez donc remarqué ce paradoxe d'œuf et de la poule, comment appelle-t-on la première fonction `async` ?

async def read_burgers():
    burgers = await get_burgers(2)
    return burgers
```

### 更多技術細節 { #more-technical-details }

你可能已經注意到，`await` 只能在 `async def` 定義的函式內使用。

但同時，使用 `async def` 定義的函式本身也必須被「等待」。所以，帶有 `async def` 的函式只能在其他使用 `async def` 定義的函式內呼叫。

那麼，這就像「先有雞還是先有蛋」的問題，要如何呼叫第一個 `async` 函式呢？

如果你使用 FastAPI，無需擔心這個問題，因為「第一個」函式將是你的*路徑操作函式*，FastAPI 會知道如何正確處理這個問題。

但如果你想在沒有 FastAPI 的情況下使用 `async` / `await`，你也可以這樣做。

但与此同时，必须"等待"通过 `async def` 定义的函数。因此，带 `async def` 的函数也只能在 `async def` 定义的函数内部调用。

那么，这关于先有鸡还是先有蛋的问题，如何调用第一个 `async` 函数？

如果你使用 **FastAPI**，你不必担心这一点，因为"第一个"函数将是你的路径操作函数，FastAPI 将知道如何做正确的事情。

但如果你想在没有 FastAPI 的情况下使用 `async` / `await`，则可以这样做。

### 编写自己的异步代码 { #write-your-own-async-code }