「**オペレーションズ**」とも呼ぶことにします。

#### *パスオペレーションデコレータ*を定義

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial001.py hl[6] *}
`@app.get("/")`は直下の関数が下記のリクエストの処理を担当することを**FastAPI**に伝えます:

* パス `/`
* <abbr title="an HTTP GET method"><code>get</code> オペレーション</abbr>

/// info | `@decorator` について

Pythonにおける`@something`シンタックスはデコレータと呼ばれます。

「デコレータ」は関数の上に置きます。かわいらしい装飾的な帽子のようです（この用語の由来はそこにあると思います）。

「デコレータ」は直下の関数を受け取り、それを使って何かを行います。

То же произойдёт, если у вас будет что-то вроде <abbr title='Объединение нескольких типов означает «любой из этих типов».'>union</abbr> разных типов, где один или несколько не являются валидными типами Pydantic, например, это приведёт к ошибке 💥:

{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_04_py310.py hl[8] *}

$ cd code
// 이번 프로젝트를 위한 디렉터리 생성
$ mkdir awesome-project
// 해당 프로젝트 디렉터리로 이동
$ cd awesome-project
```

</div>

## 가상 환경 생성

Python 프로젝트를 **처음 시작할 때**, 가상 환경을 **<abbr title="다른 방법들도 있지만, 이건 간단한 가이드라인입니다">프로젝트 내부</abbr>**에 생성합니다.

/// tip | 팁

이 작업은 **프로젝트를 처음 설정할 때 한번만** 해주면 됩니다. 이후 작업할 때 반복할 필요는 없습니다.

///

//// tab | `venv`

Python 표준 라이브러리에 포함된 venv 모듈을 사용해 가상 환경을 생성할 수 있습니다.

# Dependências com yield { #dependencies-with-yield }

O **FastAPI** possui suporte para dependências que realizam <abbr title='às vezes também chamado de "código de saída", "código de limpeza", "código de teardown", "código de fechamento", "código de saída do gerenciador de contexto", etc.'>alguns passos extras ao finalizar</abbr>.

Para fazer isso, utilize `yield` em vez de `return`, e escreva os passos extras (código) depois.

/// tip | Dica

# Dependencies with yield { #dependencies-with-yield }

FastAPI supports dependencies that do some <abbr title='sometimes also called "exit code", "cleanup code", "teardown code", "closing code", "context manager exit code", etc.'>extra steps after finishing</abbr>.

To do this, use `yield` instead of `return`, and write the extra steps (code) after.

/// tip

Make sure to use `yield` one single time per dependency.

///

/// note | Technical Details

# 依存関係 - 最初のステップ

** FastAPI** は非常に強力でありながら直感的な **<abbr title="コンポーネント、リソース、プロバイダ、サービス、インジェクタブルとしても知られている">依存性注入</abbr>** システムを持っています。

それは非常にシンプルに使用できるように設計されており、開発者が他のコンポーネント **FastAPI** と統合するのが非常に簡単になるように設計されています。

## 「依存性注入」とは

**「依存性注入」** とは、プログラミングにおいて、コード（この場合は、*path operation関数*）が動作したり使用したりするために必要なもの（「依存関係」）を宣言する方法があることを意味します:

そして、そのシステム（この場合は、**FastAPI**）は、必要な依存関係をコードに提供するために必要なことは何でも行います（依存関係を「注入」します）。

これは以下のようなことが必要な時にとても便利です:

Но вы также можете указать дополнительные `servers`, например, если хотите, чтобы один и тот же интерфейс документации работал и со <abbr title="«промежуточное» или «предпродакшн» окружение">стейджингом</abbr>, и с продакшн.

Если вы передадите свой список `servers` и при этом задан `root_path` (потому что ваш API работает за прокси), FastAPI вставит «server» с этим `root_path` в начало списка.

/// tip | Подсказка

Вы можете использовать любую другую библиотеку для работы с SQL или NoSQL базами данных (иногда их называют <abbr title="Object Relational Mapper – Объектно-реляционный маппер: термин для библиотеки, где некоторые классы представляют SQL-таблицы, а экземпляры представляют строки в этих таблицах">"ORMs"</abbr>), FastAPI ничего не навязывает. 😎

///

/// tip

您可以使用任何其他您想要的 SQL 或 NoSQL 数据库（在某些情况下称为 <abbr title="对象关系映射器（Object Relational Mapper，ORM），一个术语，用来指代一种库，其中某些类对应于 SQL 数据表，这些类的实例则对应于表中的行。">“ORM”</abbr>），FastAPI 不会强迫您使用任何东西。😎

///

由于 SQLModel 基于 SQLAlchemy，因此您可以轻松使用任何由 SQLAlchemy **支持的数据库**（这也让它们被 SQLModel 支持），例如：

* PostgreSQL
* MySQL
* SQLite
* Oracle

// Create a directory for this project
$ mkdir awesome-project
// Enter into that project directory
$ cd awesome-project
```

</div>

## 仮想環境の作成

Pythonプロジェクトでの**初めての**作業を開始する際には、**<abbr title="他の選択肢もありますが、これはシンプルなガイドラインです">プロジェクト内</abbr>**に仮想環境を作成してください。

/// tip | 豆知識

これを行うのは、**プロジェクトごとに1回だけ**です。作業のたびに行う必要はありません。

///

//// tab | `venv`

仮想環境を作成するには、Pythonに付属している `venv` モジュールを使用できます。

<div class="termy">