La première chose à remarquer est que nous définissons une fonction async avec `yield`. C'est très similaire aux Dépendances avec `yield`.

{* ../../docs_src/events/tutorial003_py310.py hl[14:19] *}

La première partie de la fonction, avant le `yield`, sera exécutée **avant** le démarrage de l'application.

Et la partie après le `yield` sera exécutée **après** que l'application a terminé.

也許你要啟動新版本，或只是不想再跑它了。🤷

///

### Lifespan 函式 { #lifespan-function }

首先要注意的是，我們定義了一個帶有 `yield` 的 async 函式。這和帶有 `yield` 的依賴（Dependencies）非常相似。

{* ../../docs_src/events/tutorial003_py310.py hl[14:19] *}

函式在 `yield` 之前的部分，會在應用啟動前先執行。

`yield` 之後的部分，會在應用結束後再執行。

### 非同步內容管理器（Async Context Manager） { #async-context-manager }

你會看到這個函式被 `@asynccontextmanager` 裝飾。

Dikkat edilmesi gereken ilk şey, `yield` içeren async bir fonksiyon tanımlıyor olmamız. Bu, `yield` kullanan Dependencies’e oldukça benzer.

{* ../../docs_src/events/tutorial003_py310.py hl[14:19] *}

Fonksiyonun `yield`’den önceki kısmı, uygulama başlamadan **önce** çalışır.

`yield`’den sonraki kısım ise, uygulama işini bitirdikten **sonra** çalışır.

### Async Context Manager { #async-context-manager }

///

### Функція тривалості життя { #lifespan-function }

Перше, на що слід звернути увагу: ми визначаємо асинхронну функцію з `yield`. Це дуже схоже на залежності з `yield`.

{* ../../docs_src/events/tutorial003_py310.py hl[14:19] *}

Перша частина функції до `yield` буде виконана перед запуском застосунку.

А частина після `yield` буде виконана після завершення роботи застосунку.

### Асинхронний менеджер контексту { #async-context-manager }

Lo primero que hay que notar es que estamos definiendo una función asíncrona con `yield`. Esto es muy similar a las Dependencias con `yield`.

{* ../../docs_src/events/tutorial003_py310.py hl[14:19] *}

La primera parte de la función, antes del `yield`, será ejecutada **antes** de que la aplicación comience.

Y la parte después del `yield` será ejecutada **después** de que la aplicación haya terminado.

            .put(Range.closedOpen(1, 5), 1)
            .put(Range.closedOpen(7, 9), 2)
            .put(Range.closedOpen(9, 14), 0)
            .put(Range.closedOpen(14, 15), 2)
            .put(Range.closedOpen(17, 20), 3)
            .put(Range.closedOpen(22, 25), 4)
            .build(),
        rangeMap.asMapOfRanges());
  }


  public void testSubRangeMapExhaustive() {

   */
  static void assertInvariants(HashFunction hashFunction) {
    int objects = 100;
    Set<HashCode> hashcodes = Sets.newHashSetWithExpectedSize(objects);
    Random random = new Random(314159);
    for (int i = 0; i < objects; i++) {
      int value = random.nextInt();
      HashCode hashcode1 = hashFunction.hashInt(value);
      HashCode hashcode2 = hashFunction.hashInt(value);

///

### Lifespan 함수 { #lifespan-function }

먼저 주목할 점은 `yield`를 사용하여 비동기 함수를 정의하고 있다는 것입니다. 이는 `yield`를 사용하는 의존성과 매우 유사합니다.

{* ../../docs_src/events/tutorial003_py310.py hl[14:19] *}

함수의 첫 번째 부분, 즉 `yield` 이전의 코드는 애플리케이션이 시작되기 **전에** 실행됩니다.

그리고 `yield` 이후의 부분은 애플리케이션이 종료된 **후에** 실행됩니다.

### 비동기 컨텍스트 매니저 { #async-context-manager }

확인해 보면, 함수는 `@asynccontextmanager`로 데코레이션되어 있습니다.

  stars: 1438
  owner_login: trallnag
  owner_html_url: https://github.com/trallnag
- name: honcho
  html_url: https://github.com/plastic-labs/honcho
  stars: 1419
  owner_login: plastic-labs
  owner_html_url: https://github.com/plastic-labs
- name: tavily-key-generator
  html_url: https://github.com/skernelx/tavily-key-generator
  stars: 1416
  owner_login: skernelx

### Translations

* 🔨 Add Russian translations LLM prompt. PR [#13936](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/13936) by [@tiangolo](https://github.com/tiangolo).
* 🌐 Sync German docs. PR [#14149](https://github.com/fastapi/fastapi/pull/14149) by [@nilslindemann](https://github.com/nilslindemann).