ByteBuffer scratch = scratch();
    scratch.putLong(l);
    return update(scratch, Longs.BYTES);
  }

  @Override
  @CanIgnoreReturnValue
  public Hasher putChar(char c) {
    ByteBuffer scratch = scratch();
    scratch.putChar(c);
    return update(scratch, Chars.BYTES);
  }

  private ByteBuffer scratch() {
    if (scratch == null) {

  @BeforeEach
  fun setUp() {
    testResourceDir = "./build/resources/test/okhttp3/osgi".toPath()
    workspaceDir = testResourceDir / "workspace"

    // Ensure we start from scratch.
    fileSystem.deleteRecursively(workspaceDir)
    fileSystem.createDirectories(workspaceDir)
  }

  /**
   * Resolve the OSGi metadata of the all okhttp3 modules. If required modules do not have OSGi

                metadata = new Metadata(new MetadataStaxReader().read(input, false));
            }
        }

        boolean changed;

        // If file could not be found or was not valid, start from scratch
        if (metadata == null) {
            metadata = this.metadata;

            changed = true;
        } else {
            changed = metadata.merge(this.metadata);
        }

 * fragile because they assume that only certain methods will be called and because they often
 * implement subtleties of the API improperly.
 *
 * <p><b>Custom implementation</b>: Avoid implementing {@code ListenableFuture} from scratch. If you
 * can't get by with the standard implementations, prefer to derive a new {@code Future} instance
 * with the methods in {@link Futures} or, if necessary, to extend {@link AbstractFuture}.
 *

## Build a Docker Image for FastAPI { #build-a-docker-image-for-fastapi }

Okay, let's build something now! 🚀

I'll show you how to build a **Docker image** for FastAPI **from scratch**, based on the **official Python** image.

This is what you would want to do in **most cases**, for example:

* Using **Kubernetes** or similar tools
* When running on a **Raspberry Pi**

        } catch (IllegalStateException e) {
            return new Builder(getUserProperties(), getSystemProperties(), getStartTime(), getTopDirectory(), null);
        }
    }

    /**
     * Returns new builder from scratch.
     */
    static Builder newBuilder() {
        return new Builder().withStartTime(MonotonicClock.now());

* type checks: chequeo de tipos
* parse: parse
* parsing: parsing
* marshall: marshall
* library: paquete (do not translate to "biblioteca" or "librería")
* instance: instance (do not translate to "instancia")
* scratch the surface: tocar los conceptos básicos
* string: string
* bug: bug
* docs: documentación (do not translate to "documentos")
* cheat sheet: cheat sheet (do not translate to "chuleta")

In the next chapter about [FastAPI in Containers - Docker](docker.md){.internal-link target=_blank} I'll explain some strategies you could use to handle the other **deployment concepts**.

I'll show you how to **build your own image from scratch** to run a single Uvicorn process. It is a simple process and is probably what you would want to do when using a distributed container management system like **Kubernetes**.

## Recap { #recap }

 * fragile because they assume that only certain methods will be called and because they often
 * implement subtleties of the API improperly.
 *
 * <p><b>Custom implementation</b>: Avoid implementing {@code ListenableFuture} from scratch. If you
 * can't get by with the standard implementations, prefer to derive a new {@code Future} instance
 * with the methods in {@link Futures} or, if necessary, to extend {@link AbstractFuture}.
 *

 * fragile because they assume that only certain methods will be called and because they often
 * implement subtleties of the API improperly.
 *
 * <p><b>Custom implementation</b>: Avoid implementing {@code ListenableFuture} from scratch. If you
 * can't get by with the standard implementations, prefer to derive a new {@code Future} instance
 * with the methods in {@link Futures} or, if necessary, to extend {@link AbstractFuture}.
 *