# 경로 처리 데코레이터에서의 의존성 { #dependencies-in-path-operation-decorators }

몇몇 경우에는, *경로 처리 함수* 안에서 의존성의 반환 값이 필요하지 않습니다.

또는 의존성이 값을 반환하지 않습니다.

그러나 여전히 실행/해결될 필요가 있습니다.

그런 경우에, `Depends`를 사용하여 *경로 처리 함수*의 매개변수로 선언하는 대신 *경로 처리 데코레이터*에 `dependencies`의 `list`를 추가할 수 있습니다.

## *경로 처리 데코레이터*에 `dependencies` 추가하기 { #add-dependencies-to-the-path-operation-decorator }

*경로 처리 데코레이터*는 선택적인 인자 `dependencies`를 받습니다.

`Depends()`로 된 `list`이어야 합니다:

# 路径操作装饰器依赖项 { #dependencies-in-path-operation-decorators }

有时，我们并不需要在*路径操作函数*中使用依赖项的返回值。

或者说，有些依赖项不返回值。

但仍要执行或解析该依赖项。

对于这种情况，不必在声明*路径操作函数*的参数时使用 `Depends`，而是可以在*路径操作装饰器*中添加一个由 `dependencies` 组成的 `list`。

## 在*路径操作装饰器*中添加 `dependencies` 参数 { #add-dependencies-to-the-path-operation-decorator }

*路径操作装饰器*支持可选参数 `dependencies`。

该参数的值是由 `Depends()` 组成的 `list`：

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py310.py hl[19] *}

En algunos casos realmente no necesitas el valor de retorno de una dependencia dentro de tu *path operation function*.

O la dependencia no devuelve un valor.

Pero aún necesitas que sea ejecutada/resuelta.

Para esos casos, en lugar de declarar un parámetro de *path operation function* con `Depends`, puedes añadir una `list` de `dependencies` al decorador de *path operation*.

# path operation デコレータの依存関係 { #dependencies-in-path-operation-decorators }

場合によっては、*path operation 関数*の中で依存関係の戻り値を実際には必要としないことがあります。

または、依存関係が値を返さない場合もあります。

しかし、それでも実行・解決される必要があります。

そのような場合、`Depends` で *path operation 関数* のパラメータを宣言する代わりに、*path operation デコレータ*に `dependencies` の `list` を追加できます。

## *path operation デコレータ*に`dependencies`を追加 { #add-dependencies-to-the-path-operation-decorator }

*path operation デコレータ*はオプション引数`dependencies`を受け取ります。

# Dependências em decoradores de operações de rota { #dependencies-in-path-operation-decorators }

Em alguns casos você não precisa necessariamente do valor de retorno de uma dependência dentro de uma *função de operação de rota*.

Ou a dependência não retorna nenhum valor.

Mas você ainda precisa que ela seja executada/resolvida.

# 路徑操作裝飾器中的依賴 { #dependencies-in-path-operation-decorators }

有時在你的路徑操作函式中，其實不需要某個依賴的回傳值。

或是該依賴根本沒有回傳值。

但你仍需要它被執行／解析。

這種情況下，你可以不在路徑操作函式的參數上使用 `Depends`，而是在路徑操作裝飾器加入一個 `dependencies` 的 `list`。

## 在路徑操作裝飾器加入 `dependencies` { #add-dependencies-to-the-path-operation-decorator }

路徑操作裝飾器可接受一個可選參數 `dependencies`。

它應該是由 `Depends()` 組成的 `list`：

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py310.py hl[19] *}

        final String[] paths = value.split("[\r\n]");
        for (final String path : paths) {
            if (StringUtil.isNotBlank(path) && !path.trim().startsWith("#")) {
                boolean flag = false;
                for (final String protocol : protocols) {
                    if (path.trim().startsWith(protocol.trim())) {
                        flag = true;

MAVEN_OPTS="$(concat_lines "$MAVEN_PROJECTBASEDIR/.mvn/jvm.config") $MAVEN_OPTS"

# For Cygwin, switch paths to Windows format before running java
if $cygwin; then
  [ -n "$M2_HOME" ] &&
    M2_HOME=`cygpath --path --windows "$M2_HOME"`
  [ -n "$JAVA_HOME" ] &&
    JAVA_HOME=`cygpath --path --windows "$JAVA_HOME"`
  [ -n "$CLASSPATH" ] &&
    CLASSPATH=`cygpath --path --windows "$CLASSPATH"`
  [ -n "$MAVEN_PROJECTBASEDIR" ] &&

        if (StringUtil.isNotBlank(logFilePath) && isLogFilename(filename)) {
            final Path path = Paths.get(logFilePath, filename);
            return asStream(filename).contentTypeOctetStream().stream(out -> {
                try (InputStream in = Files.newInputStream(path)) {
                    out.write(in);
                }
            });
        }
        return StreamResponse.asEmptyBody();

            cb.query().setName_Wildcard(wrapQuery(fileConfigPager.name));
        }
        if (StringUtil.isNotBlank(fileConfigPager.paths)) {
            cb.query().setPaths_Wildcard(wrapQuery(fileConfigPager.paths));
        }
        if (StringUtil.isNotBlank(fileConfigPager.description)) {
            if (fileConfigPager.description.startsWith("*")) {