if ((this.flags & SMB2_FLAGS_ASYNC_COMMAND) == SMB2_FLAGS_ASYNC_COMMAND) {
            // async
            this.async = true;
            this.asyncId = SMBUtil.readInt8(buffer, bufferIndex);
            bufferIndex += 8;
        } else {
            // sync
            this.async = false;
            bufferIndex += 4; // reserved
            this.treeId = SMBUtil.readInt4(buffer, bufferIndex);

이것은 파이썬 함수입니다.

URL "`/`"에 대한 `GET` 작동을 사용하는 요청을 받을 때마다 **FastAPI**에 의해 호출됩니다.

위의 예시에서 이 함수는 `async`(비동기) 함수입니다.

---

`async def`을 이용하는 대신 일반 함수로 정의할 수 있습니다:

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial003.py hl[7] *}

/// note | 참고

차이점을 모르겠다면 [Async: *"바쁘신 경우"*](../async.md#_1){.internal-link target=_blank}을 확인하세요.

///

### 5 단계: 콘텐츠 반환

這就是一個 Python 函式。

它將會在 **FastAPI** 收到一個請求時被呼叫，使用 `GET` 操作。

在這種情況下，它是一個 `async` 函式。

---

你可以將它定義為一個正常的函式，而不是 `async def`:

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial003.py h1[7] *}

/// note

如果你不知道差別，請查看 [Async: *"In a hurry?"*](../async.md#in-a-hurry){.internal-link target=_blank}.

///

### 第五步：回傳內容

//// tab | Python 3.8+

```Python hl_lines="1"
async def needy_dependency(fresh_value: Annotated[str, Depends(get_value, use_cache=False)]):
    return {"fresh_value": fresh_value}
```

////

//// tab | Python 3.8+ non-Annotated

/// tip

Prefer to use the `Annotated` version if possible.

///

```Python hl_lines="1"
async def needy_dependency(fresh_value: str = Depends(get_value, use_cache=False)):

///

/// tip | Tipp

Wenn Sie in Ihren Tests neben dem Senden von Anfragen an Ihre FastAPI-Anwendung auch `async`-Funktionen aufrufen möchten (z. B. asynchrone Datenbankfunktionen), werfen Sie einen Blick auf die [Async-Tests](../advanced/async-tests.md){.internal-link target=_blank} im Handbuch für fortgeschrittene Benutzer.

///

## Tests separieren

/**
 * termynal.js
 * A lightweight, modern and extensible animated terminal window, using
 * async/await.
 *
 * @author Ines Montani <******@****.***>
 * @version 0.0.1
 * @license MIT
 */

'use strict';

/** Generate a terminal widget. */
class Termynal {
    /**
     * Construct the widget's settings.
     * @param {(string|Node)=} container - Query selector or container element.
     * @param {Object=} options - Custom settings.

이는 특히 **많은 *경로 작동***에서 **같은 의존성**을 계속해서 사용하는 **거대 코드 기반**안에서 사용하면 유용할 것입니다.

## `async`하게, 혹은 `async`하지 않게

의존성이 (*경로 작동 함수*에서 처럼 똑같이) **FastAPI**에 의해 호출될 수 있으며, 함수를 정의할 때 동일한 규칙이 적용됩니다.

`async def`을 사용하거나 혹은 일반적인 `def`를 사용할 수 있습니다.

그리고 일반적인 `def` *경로 작동 함수* 안에 `async def`로 의존성을 선언할 수 있으며, `async def` *경로 작동 함수* 안에 `def`로 의존성을 선언하는 등의 방법이 있습니다.

아무 문제 없습니다. **FastAPI**는 무엇을 할지 알고 있습니다.

        statusField.setInt(smb, status);
    }

    private void setAsync(ServerMessageBlock2 smb, boolean async) throws Exception {
        Field asyncField = ServerMessageBlock2.class.getDeclaredField("async");
        asyncField.setAccessible(true);
        asyncField.setBoolean(smb, async);
    }

Створіть функцію, яка буде виконувати фонову задачу.

Це звичайна функція, яка може отримувати параметри.

Вона може бути асинхронною `async def` або звичайною `def` функцією – **FastAPI** обробить її правильно.

У нашому випадку функція записує у файл (імітуючи надсилання email).

І оскільки операція запису не використовує `async` та `await`, ми визначаємо функцію як звичайну `def`:

{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001.py hl[6:9] *}

                }
            } else {
                log.warn("Async notify failed: {}", message.getErrorMessage());
            }

            return null;

        } catch (Exception e) {
            throw new IOException("Witness async notify RPC failed", e);
        }
    }

    /**
     * Generates a registration ID from context handle and share name.