////

//// tab | 資訊

這是一份不完整且非規範性的（多為）技術術語清單，來源為文件內容。它可能有助於提示設計者判斷哪些術語需要 LLM 的特別協助。例如當 LLM 反覆把好的翻譯改回成較差的版本，或在你的語言中對某詞的詞形變化處理有困難時。

請見例如 `docs/de/llm-prompt.md` 中的 `### List of English terms and their preferred German translations` 小節。

* 修正文檔中你發現的錯字。
* 分享你建立或發現的 FastAPI 相關文章、影片或 podcast，方法是[編輯這個檔案](https://github.com/fastapi/fastapi/edit/master/docs/en/data/external_links.yml)。
    * 請確保把你的連結加到對應章節的開頭。
* 協助把[文件翻譯](contributing.md#translations)成你的語言。
    * 你也可以幫忙審查他人提交的翻譯。
* 提議新的文件章節。
* 修復既有的 issue／bug。
    * 記得要加上測試。
* 新增一個功能。
    * 記得要加上測試。
    * 若相關，請記得補上文件。

## 協助維護 FastAPI { #help-maintain-fastapi }

幫我一起維護 **FastAPI**！🤓

    * Garanta que você adicione seu link no início da seção correspondente.
* Para ajudar a [traduzir a documentação](contributing.md#translations) para seu idioma.
    * Você também pode ajudar a revisar as traduções criadas por outras pessoas.
* Para propor novas seções de documentação.
* Para corrigir uma issue/bug existente.

* 修正文档中的一个错别字。
* 通过[编辑这个文件](https://github.com/fastapi/fastapi/edit/master/docs/en/data/external_links.yml)分享你创建或发现的关于 FastAPI 的文章、视频或播客。
    * 请确保把你的链接添加到相应区块的开头。
* 帮助把[文档翻译](contributing.md#translations)成你的语言。
    * 你也可以审阅他人创建的翻译。
* 提议新增文档章节。
* 修复现有 issue/bug。
    * 记得添加测试。
* 添加新功能。
    * 记得添加测试。
    * 如果相关，记得补充文档。

## 帮忙维护 FastAPI { #help-maintain-fastapi }

帮我一起维护 **FastAPI** 吧！🤓

예를 들어 `docs/de/llm-prompt.md`의 `### List of English terms and their preferred German translations` 섹션을 참고하세요.

* FastAPI에 대한 글, 비디오, 팟캐스트를 작성했거나 발견했다면 [이 파일을 편집](https://github.com/fastapi/fastapi/edit/master/docs/en/data/external_links.yml)하여 공유할 때.
    * 해당 섹션의 시작 부분에 링크를 추가해야 합니다.
* 여러분의 언어로 [문서 번역에](contributing.md#translations) 도움을 줄 때.
    * 다른 사람이 작성한 번역을 검토하는 것도 도울 수 있습니다.
* 새로운 문서 섹션을 제안할 때.
* 기존 이슈/버그를 수정할 때.
    * 테스트를 반드시 추가해야 합니다.
* 새로운 기능을 추가할 때.
    * 테스트를 반드시 추가해야 합니다.
    * 관련 문서가 있다면 반드시 추가해야 합니다.

    * Asegúrate de agregar tu enlace al inicio de la sección correspondiente.
* Para ayudar a [traducir la documentación](contributing.md#translations) a tu idioma.
    * También puedes ayudar a revisar las traducciones creadas por otros.
* Para proponer nuevas secciones de documentación.
* Para corregir un issue/bug existente.
    * Asegúrate de agregar tests.

    * Vous devez vous assurer d'ajouter votre lien au début de la section correspondante.
* Aider à [traduire la documentation](contributing.md#translations) dans votre langue.
    * Vous pouvez aussi aider à relire les traductions créées par d'autres.
* Proposer de nouvelles sections de documentation.
* Corriger une issue/un bug existant.
    * Vous devez ajouter des tests.

// chunk is considered too big if its bigger than > 16MiB.
var errChunkTooBig = errors.New("chunk too big: choose chunk size <= 16MiB")

// newSignV4ChunkedReader returns a new s3ChunkedReader that translates the data read from r
// out of HTTP "chunked" format before returning it.
// The s3ChunkedReader returns io.EOF when the final 0-length chunk is read.
//

provided it can be proved that <code>*shared</code> will not fault on access,
because the potential added read will not affect any existing concurrent reads or writes.
On the other hand, the rewrite would not be valid in a source-to-source translator.
</p>

<h2 id="conclusion">Conclusion</h2>

<p>
Go programmers writing data-race-free programs can rely on
sequentially consistent execution of those programs,