expected_content = Path(
        f"{data_path}/translated_doc_mermaid_translated.md"
    ).read_text("utf-8")

    assert fixed_content == expected_content  # Translated doc remains unchanged
    assert (
        "Skipping mermaid code block replacement (lines 41-44). This should be checked manually."
    ) in result.output


@pytest.mark.parametrize(
    "copy_test_files",

* Зробіть свіжий переклад цього документа на бажану цільову мову (див., наприклад, команду `translate-page` у `translate.py`). Це створить переклад у `docs/{language code}/docs/_llm-test.md`.
* Перевірте, чи все гаразд у перекладі.
* За потреби покращіть вашу мовно-специфічну підсказку, загальну підсказку або англійський документ.
* Потім вручну виправте решту проблем у перекладі, щоб він був якісним.

Translate to Simplified Chinese (简体中文).

Language code: zh.

### Grammar and tone

- Use clear, concise technical Chinese consistent with existing docs.
- Address the reader naturally (commonly using “你/你的”).

### Headings

- Follow existing Simplified Chinese heading style (short and descriptive).
- Do not add trailing punctuation to headings.
- If a heading contains only the name of a FastAPI feature, do not translate it.

    expected_content = Path(f"{data_path}/translated_doc_lines_number_gt.md").read_text(
        "utf-8"
    )

    assert fixed_content == expected_content  # Translated doc remains unchanged
    assert "Error processing docs/lang/docs/doc.md" in result.output
    assert (
        "Code block (lines 14-18) has different number of lines than the original block (5 vs 4)"
    ) in result.output

    expected_content = Path(f"{data_path}/translated_doc_wrong_lang_code.md").read_text(
        "utf-8"
    )

    assert fixed_content == expected_content  # Translated doc remains unchanged
    assert "Error processing docs/lang/docs/doc.md" in result.output
    assert (
        "Code block (lines 16-19) has different language than the original block ('yaml' vs 'toml')"
    ) in result.output

    expected_content = Path(
        f"{data_path}/translated_doc_level_mismatch_1.md"
    ).read_text("utf-8")

    assert fixed_content == expected_content  # Translated doc remains unchanged
    assert "Error processing docs/lang/docs/doc.md" in result.output
    assert (
        "Header levels do not match between document and original document"

        files: ^docs/.*|scripts/docs\.py$
        pass_filenames: false

      - id: ensure-non-translated
        language: unsupported
        name: ensure non-translated files are not modified
        entry: uv run ./scripts/docs.py ensure-non-translated
        files: ^docs/(?!en/).*|^scripts/docs\.py$
        pass_filenames: false

      - id: fix-translations
        language: unsupported

* worker: воркер
* lifespan: lifespan (do not translate when it's about lifespan events, but translate as `жизненный цикл` or `срок жизни` in other cases)
* mount (verb): монтировать
* mount (noun): точка монтирования / mount (keep in English if it's a FastAPI keyword)
* plugin: плагин
* plug-in: плагин
* full stack: full stack (do not translate)
* full-stack: full-stack (do not translate)
* loop (as in async loop): цикл событий

    expected_content = Path(f"{data_path}/translated_doc_number_gt.md").read_text(
        "utf-8"
    )

    assert fixed_content == expected_content  # Translated doc remains unchanged
    assert "Error processing docs/lang/docs/doc.md" in result.output
    assert (
        "Number of code include placeholders does not match the number of code includes "

### Target language

Translate to Turkish (Türkçe).

Language code: tr.

### Core principle

Don't translate word-by-word. Rewrite naturally in Turkish as if writing the doc from scratch. Preserve meaning, but prioritize fluency over literal accuracy.

### Grammar and tone

- Use instructional Turkish, consistent with existing Turkish docs.
- Use imperative/guide language (e.g. "açalım", "gidin", "kopyalayalım", "bir bakalım").