}, nil
		}))
		errFatal(err)
	}
	const payloadSize = 512
	rng := rand.New(rand.NewSource(time.Now().UnixNano()))
	payload := make([]byte, payloadSize)
	_, err = rng.Read(payload)
	errFatal(err)

	// Wait for all to connect
	// Parallel writes per server.
	b.Run("bytes", func(b *testing.B) {
		for par := 1; par <= 32; par *= 2 {
			b.Run("par="+strconv.Itoa(par*runtime.GOMAXPROCS(0)), func(b *testing.B) {

        assertFalse(channelInfo.isHealthy());
    }

    @Test
    void testActivityTracking() {
        long initialTime = channelInfo.getLastActivityTime();

        // Wait a bit and update activity
        try {
            Thread.sleep(10);
        } catch (InterruptedException e) {
            Thread.currentThread().interrupt();
        }

        channelInfo.updateActivity();

Dans cet exemple, la fonction de tâche écrira dans un fichier (afin de simuler un envoi d'email).

L'opération d'écriture n'utilisant ni `async` ni `await`, on définit la fonction avec un `def` normal.

{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001_py310.py hl[6:9] *}

## Ajouter une tâche d'arrière-plan { #add-the-background-task }

   同样，你可以将 `dataclasses` 与标准类型注解组合使用。
8. 注意，这个 *路径操作函数* 使用的是常规的 `def` 而不是 `async def`。

   一如既往，在 FastAPI 中你可以按需组合 `def` 和 `async def`。

   如果需要回顾何时用哪一个，请查看关于 [`async` 和 `await`](../async.md#in-a-hurry) 的文档中的 _“急不可待？”_ 一节。
9. 这个 *路径操作函数* 返回的不是数据类（当然也可以返回数据类），而是包含内部数据的字典列表。

   FastAPI 会使用（包含数据类的）`response_model` 参数来转换响应。

你可以将 `dataclasses` 与其它类型注解以多种不同方式组合，来构建复杂的数据结构。

更多细节请参考上面代码中的内联注释提示。

@REM
@REM   JAVA_HOME           (Optional) Points to a Java installation.
@REM   MAVEN_BATCH_ECHO    (Optional) Set to 'on' to enable the echoing of the batch commands.
@REM   MAVEN_BATCH_PAUSE   (Optional) set to 'on' to wait for a key stroke before ending.
@REM   MAVEN_OPTS          (Optional) Java runtime options used when Maven is executed.
@REM   MAVEN_SKIP_RC       (Optional) Flag to disable loading of mavenrc files.

	var wg sync.WaitGroup
	wg.Add(1)
	defer func() {
		close(stopDraining)
		wg.Wait()
	}()
	go func() {
		defer wg.Done()
		for {
			select {
			case <-stopDraining:
				return
			default:
				if cap(c.outQueue)-len(c.outQueue) > 100 {
					// Queue is not full, wait a bit.
					time.Sleep(1 * time.Millisecond)
					continue
				}
				select {

    Wenn Sie eine Auffrischung darüber benötigen, wann welche Anwendung sinnvoll ist, lesen Sie den Abschnitt „In Eile?“ in der Dokumentation zu [`async` und `await`](../async.md#in-a-hurry).

9. Diese *Pfadoperation-Funktion* gibt keine Datenklassen zurück (obwohl dies möglich wäre), sondern eine Liste von Dictionarys mit internen Daten.

    As always, in FastAPI you can combine `def` and `async def` as needed.

    If you need a refresher about when to use which, check out the section _"In a hurry?"_ in the docs about [`async` and `await`](../async.md#in-a-hurry).

9. This *path operation function* is not returning dataclasses (although it could), but a list of dictionaries with internal data.

В этом случае функция задачи будет записывать данные в файл (имитируя отправку письма).

Так как операция записи не использует `async` и `await`, мы определим функцию как обычную `def`:

{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial001_py310.py hl[6:9] *}

## Добавление фоновой задачи { #add-the-background-task }

 * for connection when the pipe server was busy.
 */
public class TransWaitNamedPipeResponse extends SmbComTransactionResponse {

    /**
     * Constructs a response for a wait named pipe request.
     *
     * @param config the configuration to use
     */
    public TransWaitNamedPipeResponse(final Configuration config) {
        super(config);
    }

    @Override