- If you are using Kubernetes to manage `docker` containers, please be aware Kubernetes has been validated to work with docker 1.9.1, docker 1.11.2 (#23397), and docker 1.12.0 (#28698)
- If you upgrade your apiserver to 1.4.x but leave your kubelets at 1.3.x, they will not report init container status, but init containers will work properly.  Upgrading kubelets to 1.4.x fixes this.

* kube-up (with gce/gci and gce/coreos providers) now ensures the authentication token file contains correct tokens for the control plane components, even if the file already exists (ensures upgrades and downgrades work successfully) ([#43676](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/43676), [@liggitt](https://github.com/liggitt))

 * underlying map and {@link #createCollection()} method return threadsafe classes. Concurrent read
 * operations will work correctly. To allow concurrent update operations, wrap your multimap with a
 * call to {@link Multimaps#synchronizedMultimap}.
 *
 * <p>For serialization to work, the subclass must specify explicit {@code readObject} and {@code
 * writeObject} methods.
 *
 * @author Jared Levy
 * @author Louis Wasserman

   * completion.
   *
   * <p>This method waits 120 seconds before continuing with JVM termination, even if the executor
   * has not finished its work.
   *
   * <p>This is mainly for fixed thread pools. See {@link Executors#newFixedThreadPool(int)}.
   *
   * @param executor the executor to modify to make sure it exits when the application is finished

   * <p>The expected (but not guaranteed) performance of the special implementation differs from
   * {@code getStackTrace} in one main way: The {@code lazyStackTrace} call itself returns quickly
   * by delaying the per-stack-frame work until each element is accessed. Roughly speaking:
   *
   * <ul>
   *   <li>{@code getStackTrace} takes {@code stackSize} time to return but then negligible time to
   *       retrieve each element of the returned list.

/*
 * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 * distributed with this work for additional information
 * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 * "License"); you may not use this file except in compliance
 * with the License.  You may obtain a copy of the License at
 *

/*
 * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 * distributed with this work for additional information
 * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 * "License"); you may not use this file except in compliance
 * with the License.  You may obtain a copy of the License at
 *

/*
 * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 * distributed with this work for additional information
 * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 * "License"); you may not use this file except in compliance
 * with the License.  You may obtain a copy of the License at
 *

```

/// tip | Совет

Если хотите узнать больше об HTTPS, смотрите руководство [О HTTPS](../deployment/https.md).

///

### Как работают пересылаемые заголовки прокси { #how-proxy-forwarded-headers-work }

Ниже показано, как прокси добавляет пересылаемые заголовки между клиентом и сервером приложения:

```mermaid
sequenceDiagram
    participant Client as Клиент
    participant Proxy as Прокси/Балансировщик нагрузки

```

/// tip | Порада

Якщо хочете дізнатися більше про HTTPS, перегляньте посібник [Про HTTPS](../deployment/https.md).

///

### Як працюють направлені заголовки представника { #how-proxy-forwarded-headers-work }

Ось візуальне подання того, як **представник** додає направлені заголовки між клієнтом і **сервером застосунку**:

```mermaid
sequenceDiagram
    participant Client
    participant Proxy as Proxy/Load Balancer