return;
        // Setup test with mock ScheduledJobBhv
        final AtomicInteger callCount = new AtomicInteger(0);
        final List<ScheduledJob> scheduledJobs = new ArrayList<>();

        // Create test scheduled jobs
        ScheduledJob job1 = new ScheduledJob() {
            @Override
            public String getId() {
                return "job1";
            }

            @Override

  public Range<K> span() {
    if (ranges.isEmpty()) {
      throw new NoSuchElementException();
    }
    Range<K> firstRange = ranges.get(0);
    Range<K> lastRange = ranges.get(ranges.size() - 1);
    return Range.create(firstRange.lowerBound, lastRange.upperBound);
  }

  /**
   * Guaranteed to throw an exception and leave the {@code RangeMap} unmodified.
   *
   * @throws UnsupportedOperationException always

Mais de cette façon nous pouvons nous concentrer sur le fonctionnement du système d’**injection de dépendances**.

### Créer une dépendance, ou « dependable » { #create-a-dependency-or-dependable }

Concentrons-nous d’abord sur la dépendance.

C’est simplement une fonction qui peut prendre tous les mêmes paramètres qu’une fonction de chemin d’accès peut prendre :

    * or grant self-deletion permission explicitly:
        * `kubectl create clusterrole self-deleting-nodes --verb=delete --resource=nodes`
        * `kubectl create clusterrolebinding self-deleting-nodes --clusterrole=self-deleting-nodes --group=system:nodes`

      String objectToString =
          o.getClass().getName() + '@' + Integer.toHexString(System.identityHashCode(o));
      // Logger is created inline with fixed name to avoid forcing Proguard to create another class.
      Logger.getLogger("com.google.common.base.Strings")
          .log(WARNING, "Exception during lenientFormat for " + objectToString, e);

/// tip

如果你已經知道什麼是「環境變數」並且知道如何使用它們，你可以放心跳過這一部分。

///

環境變數（也稱為「**env var**」）是一個獨立於 Python 程式碼**之外**的變數，它存在於**作業系統**中，可以被你的 Python 程式碼（或其他程式）讀取。

環境變數對於處理應用程式**設定**（作為 Python **安裝**的一部分等方面）非常有用。

## 建立和使用環境變數 { #create-and-use-env-vars }

你在 **shell（終端機）**中就可以**建立**和使用環境變數，並不需要用到 Python：

//// tab | Linux, macOS, Windows Bash

<div class="termy">

```console
// 你可以使用以下指令建立一個名為 MY_NAME 的環境變數
$ export MY_NAME="Wade Wilson"

        SuggestSettings settings = suggester.settings();
        String field = settings.array().get(SuggestSettings.DefaultKeys.SUPPORTED_FIELDS)[0];

        // Create a query log with potentially problematic syntax
        QueryLog queryLog = new QueryLog(field + ":", null);

        try {
            SuggestIndexResponse response = suggester.indexer().indexFromQueryLog(queryLog);

 * insert a key-value pair with a key that isn't already in the multimap, {@code
 * AbstractMapBasedMultimap} calls {@link #createCollection()} to create the collection of values
 * for that key. The subclass should not call {@link #createCollection()} directly, and a new
 * instance should be created every time the method is called.
 *

    for (Class<?> cls : classes) {
      classMap.put(cls.getName(), cls);
    }
    // Foo.class -> [FooTest.class, FooTests.class, FooTestSuite.class, ...]
    Multimap<Class<?>, Class<?>> testClasses = HashMultimap.create();
    LinkedHashSet<Class<?>> candidateClasses = new LinkedHashSet<>();
    for (Class<?> cls : classes) {
      String testedClassName = TEST_SUFFIX.chop(cls.getName());
      if (testedClassName != null) {

    assertThat(Thread.currentThread().getName()).isEqualTo(oldName);
  }

  public void testExecutors_nullCheck() throws Exception {
    new ClassSanityTester()
        .setDefault(RateLimiter.class, RateLimiter.create(1.0))
        .forAllPublicStaticMethods(MoreExecutors.class)
        .thatReturn(Executor.class)
        .testNulls();
  }

  private static class TestApplication extends Application {