///

## 의존성 오류와 값 반환하기 { #dependencies-errors-and-return-values }

평소에 사용하던대로 같은 의존성 *함수*를 사용할 수 있습니다.

### 의존성 요구사항 { #dependency-requirements }

(헤더같은) 요청 요구사항이나 하위-의존성을 선언할 수 있습니다:

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py310.py hl[8,13] *}

### 오류 발생시키기 { #raise-exceptions }

다음 의존성은 기존 의존성과 동일하게 예외를 `raise`할 수 있습니다:

但实际开发中，尤其是在实现安全措施时，最好使用 FastAPI 内置的[安全工具（下一章）](../security/index.md)。

///

## 依赖项错误和返回值 { #dependencies-errors-and-return-values }

路径装饰器依赖项也可以使用普通的依赖项*函数*。

### 依赖项的需求项 { #dependency-requirements }

路径装饰器依赖项可以声明请求的需求项（比如响应头）或其他子依赖项：

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py310.py hl[8,13] *}

### 触发异常 { #raise-exceptions }

路径装饰器依赖项与正常的依赖项一样，可以 `raise` 异常：

你現在就可以用 **FastAPI** 建置生產環境的應用（而且你可能已經這麼做一段時間了），只要確保你使用的版本能與其餘程式碼正確相容。

## 鎖定你的 `fastapi` 版本 { #pin-your-fastapi-version }

首先，你應該將你使用的 **FastAPI** 版本「鎖定（pin）」到你知道對你的應用可正常運作的最新特定版本。

例如，假設你的應用使用 `0.112.0` 版本。

如果你使用 `requirements.txt` 檔案，可以這樣指定版本：

```txt
fastapi[standard]==0.112.0
```

這表示你會使用完全相同的 `0.112.0` 版本。

或你也可以這樣鎖定：

```txt
fastapi[standard]>=0.112.0,<0.113.0
```

* воркер Uvicorn
* воркер Gunicorn
* воркер-процесс
* класс воркера
* рабочая нагрузка

* деплой
* развернуть

* SDK
* набор средств разработки ПО

* `APIRouter`
* `requirements.txt`
* токен Bearer
* несовместимое изменение
* баг
* кнопка
* вызываемый объект
* код
* коммит
* менеджер контекста
* корутина
* сессия базы данных
* диск
* домен
* движок

* server worker
* Uvicorn worker
* Gunicorn Worker
* worker process
* worker class
* workload

* deployment
* deploy etmek

* SDK
* software development kit

* `APIRouter`
* `requirements.txt`
* Bearer Token
* breaking change
* bug
* button
* callable
* code
* commit
* context manager
* coroutine
* database session
* disk
* domain
* engine
* fake X

* der Gunicorn-Worker
* der Workerprozess
* die Workerklasse
* die Workload

* das Deployment
* deployen

* das SDK
* das Software Development Kit

* der `APIRouter`
* die `requirements.txt`
* das Bearer-Token
* der Breaking Change
* der Bug
* der Button
* das Callable
* der Code
* der Commit
* der Contextmanager
* die Coroutine
* die Datenbanksession
* die Festplatte

* працівник Gunicorn
* процес працівника
* клас працівника
* робоче навантаження

* розгортання
* розгортати

* SDK
* набір для розробки програмного забезпечення

* `APIRouter`
* `requirements.txt`
* токен носія
* несумісна зміна
* помилка
* кнопка
* викликаємий
* код
* фіксація
* менеджер контексту
* співпрограма
* сеанс бази даних
* диск
* домен
* рушій

## `fastapi` のバージョンを固定 { #pin-your-fastapi-version }

最初にすべきことは、使用している **FastAPI** のバージョンを、アプリケーションで正しく動作することが分かっている特定の最新バージョンに「固定（pin）」することです。

例えば、アプリでバージョン `0.112.0` を使っているとしましょう。

`requirements.txt` ファイルを使う場合は、以下のようにバージョンを指定できます:

```txt
fastapi[standard]==0.112.0
```

これは、厳密にバージョン `0.112.0` だけを使うことを意味します。

または、以下のように固定することもできます:

```txt
fastapi[standard]>=0.112.0,<0.113.0
```

* the Gunicorn Worker
* the worker process
* the worker class
* the workload

* the deployment
* to deploy

* the SDK
* the software development kit

* the `APIRouter`
* the `requirements.txt`
* the Bearer Token
* the breaking change
* the bug
* the button
* the callable
* the code
* the commit
* the context manager
* the coroutine
* the database session
* the disk

- Kube-scheduler now retries scheduling Pods rejected by the PodTopologySpread plugin when related...