fun retry(): Plan?
  }

  /**
   * What to do once a plan has executed.
   *
   * If [nextPlan] is not-null, another attempt should be made by following it. If [throwable] is
   * non-null, it should be reported to the user should all further attempts fail.
   *
   * The two values are independent: results can contain both (recoverable error), neither

   * href="http://gee.cs.oswego.edu/dl/html/StreamParallelGuidance.html">efficiently splittable</a>
   * if and only if {@code stream} was efficiently splittable and its underlying spliterator
   * reported {@link Spliterator#SUBSIZED}. This is generally the case if the underlying stream
   * comes from a data structure supporting efficient indexed random access, typically an array or
   * list.
   *

Ensuite, lorsque vous saisissez ce nom d'utilisateur et ce mot de passe, le navigateur les envoie automatiquement dans l'en-tête.

## Authentification HTTP Basic simple { #simple-http-basic-auth }

- Importer `HTTPBasic` et `HTTPBasicCredentials`.
- Créer un « schéma de sécurité » en utilisant `HTTPBasic`.
- Utiliser ce `security` avec une dépendance dans votre chemin d'accès.
- Cela renvoie un objet de type `HTTPBasicCredentials` :

## Utiliser `CORSMiddleware` { #use-corsmiddleware }

Vous pouvez le configurer dans votre application **FastAPI** à l’aide de `CORSMiddleware`.

* Importer `CORSMiddleware`.
* Créer une liste d’origines autorisées (sous forme de chaînes).
* L’ajouter comme « middleware » à votre application **FastAPI**.

Vous pouvez également spécifier si votre backend autorise :

Et vos utilisateurs pourraient se connecter depuis votre application Django ou depuis votre application **FastAPI**, en même temps.

///

## Hacher et vérifier les mots de passe { #hash-and-verify-the-passwords }

Importez les outils nécessaires depuis `pwdlib`.

Créez une instance PasswordHash avec les réglages recommandés ; elle sera utilisée pour hacher et vérifier les mots de passe.

/// tip | Astuce

なので、以下:

```Python
    uvicorn.run(app, host="0.0.0.0", port=8000)
```

は実行されます。

---

そのモジュール (ファイル) をインポートした場合は、こうはなりません。

したがって、次のようなもう一つのファイル `importer.py` がある場合:

```Python
from myapp import app

# その他のコード
```

その場合、`myapp.py` 内の自動的に作成された変数 `__name__` は、値として `"__main__"` を持ちません。

したがって、以下の行:

```Python

posting via an official social media account, or acting as an appointed
representative at an online or offline event.

## Enforcement

Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
reported to the community leaders responsible for enforcement at
.
All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.

All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the

    </module>

    <!-- Forbid using '!' for logical negations in favour of checking against 'false' explicitly. -->
    <!-- This is only reported in the IDE for now because there are many violations -->
    <module name="DescendantToken">
        <property name="id" value="BooleanNegation" />
        <property name="tokens" value="EXPR"/>

### Target language

Translate to Portuguese (Português).

Language code: pt.

For instructions or titles in imperative, keep them in imperative, for example "Import FastAPI" to "Importe o FastAPI".

Keep existing translations as they are if the term is already translated.

{* ../../docs_src/dataclasses_/tutorial003_py310.py hl[1,4,7:10,13:16,22:24,27] *}

1. Nous continuons à importer `field` depuis les `dataclasses` standard.

2. `pydantic.dataclasses` est un remplacement drop‑in pour `dataclasses`.

3. La dataclass `Author` inclut une liste de dataclasses `Item`.