由于此文件**不经常更改**，Docker 将检测到它并在这一步中使用**缓存**，从而为下一步启用缓存。

4. 安装需求文件中的包依赖项。

     `--no-cache-dir` 选项告诉 `pip` 不要在本地保存下载的包，因为只有当 `pip` 再次运行以安装相同的包时才会这样，但在与容器一起工作时情况并非如此。

     /// note | 笔记

     `--no-cache-dir` 仅与 `pip` 相关，与 Docker 或容器无关。

     ///

     `--upgrade` 选项告诉 `pip` 升级软件包（如果已经安装）。

     因为上一步复制文件可以被 **Docker 缓存** 检测到，所以此步骤也将 **使用 Docker 缓存**（如果可用）。

// Repeat is linknamed by widely used packages.
// Notable members of the hall of shame include:
//   - gitee.com/quant1x/num
//
// Do not remove or change the type signature.
// See go.dev/issue/67401.
//
// Note that this comment is not part of the doc comment.
//
//go:linkname Repeat

// Repeat returns a new byte slice consisting of count copies of b.
//
// It panics if count is negative or if the result of (len(b) * count)

                bind(CoreExports.class).toInstance(exports);
                bind(MessageBuilderFactory.class).toInstance(messageBuilderFactory);
            }
        });

        // NOTE: To avoid inconsistencies, we'll use the TCCL exclusively for lookups
        container.setLookupRealm(null);
        Thread.currentThread().setContextClassLoader(container.getContainerRealm());

results = await some_library()
```

다음처럼 *경로 작동 함수*를 `async def`를 사용해 선언하십시오:

```Python hl_lines="2"
@app.get('/')
async def read_results():
    results = await some_library()
    return results
```

/// note | "참고"

`async def`로 생성된 함수 내부에서만 `await`를 사용할 수 있습니다.

///

---

데이터베이스, API, 파일시스템 등과 의사소통하는 제3의 라이브러리를 사용하고, 그것이 `await`를 지원하지 않는 경우(현재 거의 모든 데이터베이스 라이브러리가 그러합니다), *경로 작동 함수*를 일반적인 `def`를 사용해 선언하십시오:

```

以下の様に `async def` を使用して*path operation 関数*を宣言します。

```Python hl_lines="2"
@app.get('/')
async def read_results():
    results = await some_library()
    return results
```

/// note | "備考"

`async def` を使用して作成された関数の内部でしか `await` は使用できません。

///

---

    val response = client.newCall(request).execute()
    assertThat(response.body.string()).isEqualTo("abc")
    assertThat(server.takeRequest().sequenceNumber).isEqualTo(0)

    // Note that although we have two routes available, we only use one. The retry is permitted
    // because there are routes available, but it chooses the existing connection since it isn't
    // yet considered unhealthy.

the argument size must be provided.
For assembly functions with Go prototypes, <code>go</code> <code>vet</code> will check that the
argument size is correct.
</p>

<p>
Note that the symbol name uses a middle dot to separate the components and is specified as an offset from the
static base pseudo-register <code>SB</code>.

4. 요구 조건 파일에 있는 패키지 종속성을 설치합니다.

    `--no-cache-dir` 옵션은 `pip`에게 다운로드한 패키지들을 로컬 환경에 저장하지 않도록 전달합니다. 이는 마치 같은 패키지를 설치하기 위해 오직 `pip`만 다시 실행하면 될 것 같지만, 컨테이너로 작업하는 경우 그렇지는 않습니다.

    /// note | 노트

    `--no-cache-dir` 는 오직 `pip`와 관련되어 있으며, 도커나 컨테이너와는 무관합니다.

    ///

    `--upgrade` 옵션은 `pip`에게 설치된 패키지들을 업데이트하도록 합니다.

)

const (
	maxSVCSessionPolicySize = 4096
)

// IAMSys - config system.
type IAMSys struct {
	// Need to keep them here to keep alignment - ref: https://golang.org/pkg/sync/atomic/#pkg-note-BUG
	// metrics
	LastRefreshTimeUnixNano         uint64
	LastRefreshDurationMilliseconds uint64
	TotalRefreshSuccesses           uint64
	TotalRefreshFailures            uint64

	sync.Mutex

  // value of this field is used to distinguish between managers, even if they
  // share the same name. For example, a status update will be distinct from a
  // regular update using the same manager name.
  // Note that the APIVersion field is not related to the Subresource field and
  // it always corresponds to the version of the main resource.
  optional string subresource = 8;
}