K key = entry.getKey();
      V value = entry.getValue();
      checkEntryNotNull(key, value);
      int tableIndex = Hashing.smear(key.hashCode()) & mask;
      ImmutableMapEntry<K, V> keyBucketHead = table[tableIndex];
      ImmutableMapEntry<K, V> effectiveEntry =
          checkNoConflictInKeyBucket(key, value, keyBucketHead, throwIfDuplicateKeys);
      if (effectiveEntry == null) {

      // also need to update whoever's "next" pointer was pointing to the last entry place
      int tableIndex = smearedHash(key) & mask;
      int next = CompactHashing.tableGet(table, tableIndex);
      int srcNext = srcIndex + 1;
      if (next == srcNext) {
        // we need to update the root pointer
        CompactHashing.tableSet(table, tableIndex, dstIndex + 1);
      } else {
        // we need to update a pointer in an entry

      // also need to update whoever's "next" pointer was pointing to the last entry place
      int tableIndex = smearedHash(key) & mask;
      int next = CompactHashing.tableGet(table, tableIndex);
      int srcNext = srcIndex + 1;
      if (next == srcNext) {
        // we need to update the root pointer
        CompactHashing.tableSet(table, tableIndex, dstIndex + 1);
      } else {
        // we need to update a pointer in an entry