* be able to accept <code>relPath</code> parameter values that
     * <ul>
     * <li>use either / or \ file path separator</li>
     * <li>have .. parent directory references</li>
     * <li>point either at file or directory, in the latter case POM file name 'pom.xml' needs to be used by the
     * requested model source.</li>
     * </ul>
     *

        do {
            r = start.next();
            final String refPath = dr.getPath() != null ? '\\' + dr.getPath() : "";
            final String nextPath = refPath + (path != null ? path.substring(r.getPathConsumed()) : "");
            if (log.isDebugEnabled()) {
                log.debug(String.format("Intermediate referral, server %s share %s refPath %s origPath %s nextPath %s", r.getServer(),

        yield path


def iter_en_paths_to_translate() -> Iterable[Path]:
    en_docs_root = Path("docs/en/docs/")
    for path in iter_all_en_paths():
        relpath = path.relative_to(en_docs_root)
        if not str(relpath).startswith(non_translated_sections):
            yield path


@app.command()
def translate_lang(language: Annotated[str, typer.Option(envvar="LANGUAGE")]) -> None: