if (value != null) {
            expression = ValueSourceUtils.trimPrefix(expression, expressionPrefixes, true);

            if (unprefixedPathKeys.contains(expression)) {
                return pathTranslator.alignToBaseDirectory(String.valueOf(value), projectDir);
            }
        }

        return null;
    }

        problems.setSource(resultModel);
        problems.setRootModel(resultModel);

        // model path translation
        modelPathTranslator.alignToBaseDirectory(resultModel, resultModel.getProjectDirectory(), request);

        // plugin management injection
        pluginManagementInjector.injectManagement(resultModel, request, problems);