* 🌐 Add Chinese translation for Tutorial - Security - OAuth2 with Password (and hashing), Bearer with JWT tokens. PR [#2642](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/2642) by [@waynerv](https://github.com/waynerv).

* 🕸 🏪 👈 🤝 🍕 👱.
* 👩‍💻 🖊 🕸 🚶 ➕1️⃣ 📄 🕸 🕸 📱.
* 🕸 💪 ☕ 🌅 💽 ⚪️➡️ 🛠️.
    * ✋️ ⚫️ 💪 🤝 👈 🎯 🔗.
    * , 🔓 ⏮️ 👆 🛠️, ⚫️ 📨 🎚 `Authorization` ⏮️ 💲 `Bearer ` ➕ 🤝.
    * 🚥 🤝 🔌 `foobar`, 🎚 `Authorization` 🎚 🔜: `Bearer foobar`.

## **FastAPI**'Ⓜ `OAuth2PasswordBearer`

**FastAPI** 🚚 📚 🧰, 🎏 🎚 ⚛, 🛠️ 👫 💂‍♂ ⚒.

# OAuth2 实现密码哈希与 Bearer  JWT 令牌验证

至此，我们已经编写了所有安全流，本章学习如何使用 <abbr title="JSON Web Tokens">JWT</abbr> 令牌（Token）和安全密码哈希（Hash）实现真正的安全机制。

本章的示例代码真正实现了在应用的数据库中保存哈希密码等功能。

接下来，我们紧接上一章，继续完善安全机制。

## JWT 简介

JWT 即**JSON 网络令牌**（JSON Web Tokens）。

JWT 是一种将 JSON 对象编码为没有空格，且难以理解的长字符串的标准。JWT 的内容如下所示：

```

    * Но для этого необходима аутентификация для конкретной конечной точки.
    * Поэтому для аутентификации в нашем API он посылает заголовок `Authorization` со значением `Bearer` плюс сам токен.
    * Если токен содержит `foobar`, то содержание заголовка `Authorization` будет таким: `Bearer foobar`.

## Класс `OAuth2PasswordBearer` в **FastAPI**

    - 为指定的端点（Endpoint）进行身份验证
    - 因此，用 API 验证身份时，要发送值为 `Bearer` + 令牌的请求头 `Authorization`
    - 假如令牌为 `foobar`，`Authorization` 请求头就是： `Bearer foobar`

## **FastAPI** 的 `OAuth2PasswordBearer`

**FastAPI** 提供了不同抽象级别的安全工具。

本例使用 **OAuth2** 的 **Password** 流以及 **Bearer** 令牌（`Token`）。为此要使用 `OAuth2PasswordBearer` 类。

!!! info "说明"

    `Bearer` 令牌不是唯一的选择。

    但它是最适合这个用例的方案。

!!! info "说明"

    OAuth2 中，**作用域**只是声明特定权限的字符串。

    是否使用冒号 `:` 等符号，或是不是 URL 并不重要。

    这些细节只是特定的实现方式。

    对 OAuth2 来说，它们都只是字符串而已。

## 全局纵览

首先，快速浏览一下以下代码与**用户指南**中 [OAuth2 实现密码哈希与 Bearer  JWT 令牌验证](../../tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank}一章中代码的区别。以下代码使用 OAuth2 作用域：

```Python hl_lines="2  4  8  12  46  64  105  107-115  121-124  128-134  139  153"

    ```

!!! info
    Der zusätzliche Header `WWW-Authenticate` mit dem Wert `Bearer`, den wir hier zurückgeben, ist ebenfalls Teil der Spezifikation.

    Jeder HTTP-(Fehler-)Statuscode 401 „UNAUTHORIZED“ soll auch einen `WWW-Authenticate`-Header zurückgeben.

    Im Fall von Bearer-Tokens (in unserem Fall) sollte der Wert dieses Headers `Bearer` lauten.

    ```

!!! info
    The additional header `WWW-Authenticate` with value `Bearer` we are returning here is also part of the spec.

    Any HTTP (error) status code 401 "UNAUTHORIZED" is supposed to also return a `WWW-Authenticate` header.

    In the case of bearer tokens (our case), the value of that header should be `Bearer`.

    You can actually skip that extra header and it would still work.

    `**user_dict`에 대한 자세한 설명은 [**추가 모델** 문서](../extra-models.md#about-user_indict){.internal-link target=_blank}를 다시 읽어봅시다.

## 토큰 반환하기

`token` 엔드포인트의 응답은 JSON 객체여야 합니다.

`token_type`이 있어야 합니다. 여기서는 "Bearer" 토큰을 사용하므로 토큰 유형은 "`bearer`"여야 합니다.

그리고 액세스 토큰을 포함하는 문자열과 함께 `access_token`이 있어야 합니다.

이 간단한 예제에서는 완전히 안전하지 않고, 동일한 `username`을 토큰으로 반환합니다.

!!! 팁

    Für OAuth2 sind es einfach nur Strings.

## Gesamtübersicht

Sehen wir uns zunächst kurz die Teile an, die sich gegenüber den Beispielen im Haupt-**Tutorial – Benutzerhandbuch** für [OAuth2 mit Password (und Hashing), Bearer mit JWT-Tokens](../../tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank} ändern. Diesmal verwenden wir OAuth2-Scopes:

=== "Python 3.10+"