try {
            if (threadConfiguration.endsWith("C")) {
                String str = threadConfiguration.substring(0, threadConfiguration.length() - 1);
                float coreMultiplier = Float.parseFloat(str);

                if (coreMultiplier <= 0.0f) {

///

## 型とバリデーション { #types-and-validation }

これらの環境変数が扱えるのは**テキスト文字列**のみです。環境変数はPythonの外部にあり、他のプログラムやシステム全体（Linux、Windows、macOSなど異なるオペレーティングシステム間も）との互換性が必要になるためです。

つまり、環境変数からPythonで読み取る**あらゆる値**は **`str`になり**、他の型への変換やバリデーションはコード内で行う必要があります。

環境変数を使って**アプリケーション設定**を扱う方法については、[高度なユーザーガイド - Settings and Environment Variables](./advanced/settings.md)で詳しく学べます。

## `PATH`環境変数 { #path-environment-variable }

////

## Términos usados en la documentación { #terms-used-in-the-docs }

//// tab | Prueba

* tú
* tu

* p. ej.
* etc.

* `foo` como un `int`
* `bar` como un `str`
* `baz` como una `list`

* el Tutorial - Guía de usuario
* la Guía de usuario avanzada
* la documentación de SQLModel
* la documentación de la API
* la documentación automática

* Ciencia de datos

////

## Termes utilisés dans les documents { #terms-used-in-the-docs }

//// tab | Test

* vous
* votre

* p. ex.
* etc.

* `foo` en tant que `int`
* `bar` en tant que `str`
* `baz` en tant que `list`

* le Tutoriel - Guide utilisateur
* le Guide utilisateur avancé
* la documentation SQLModel
* la documentation de l’API
* la documentation automatique

* Data Science

///

### Adım 5: içeriği döndürün { #step-5-return-the-content }

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial001_py310.py hl[8] *}

Bir `dict`, `list`, `str`, `int` vb. tekil değerler döndürebilirsiniz.

Ayrıca Pydantic modelleri de döndürebilirsiniz (bununla ilgili daha fazlasını ileride göreceksiniz).

* `Field(index=True)` informa ao SQLModel que ele deve criar um **índice SQL** para essa coluna, o que permitirá buscas mais rápidas no banco de dados ao ler dados filtrados por essa coluna.

    O SQLModel saberá que algo declarado como `str` será uma coluna SQL do tipo `TEXT` (ou `VARCHAR`, dependendo do banco de dados).

### Criar um Engine { #create-an-engine }

차이점을 모르겠다면 [Async: *"바쁘신 경우"*](../async.md#in-a-hurry)를 확인하세요.

///

### 5 단계: 콘텐츠 반환 { #step-5-return-the-content }

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial001_py310.py hl[8] *}

`dict`, `list`, 단일값을 가진 `str`, `int` 등을 반환할 수 있습니다.

Pydantic 모델을 반환할 수도 있습니다(나중에 더 자세히 살펴봅니다).

JSON으로 자동 변환되는 객체들과 모델들(ORM 등을 포함해서)이 많이 있습니다. 가장 마음에 드는 것을 사용하십시오, 이미 지원되고 있을 것입니다.

### 6 단계: 배포하기 { #step-6-deploy-it }

Et elle peut retourner tout ce que vous voulez.

Dans ce cas, cette dépendance attend :

* Un paramètre de requête optionnel `q` qui est une `str`.
* Un paramètre de requête optionnel `skip` qui est un `int`, et vaut `0` par défaut.
* Un paramètre de requête optionnel `limit` qui est un `int`, et vaut `100` par défaut.

より完全な例です。

依存関係を使ってユーザー名とパスワードが正しいかを確認します。

これには、Python 標準モジュール [`secrets`](https://docs.python.org/3/library/secrets.html) を用いてユーザー名とパスワードを検証します。

`secrets.compare_digest()` は `bytes` か、ASCII 文字（英語の文字）のみを含む `str` を受け取る必要があります。つまり、`Sebastián` のように `á` を含む文字ではそのままでは動作しません。

これに対処するため、まず `username` と `password` を UTF-8 でエンコードして `bytes` に変換します。

```JSON
{
  "detail": "Item not found"
}
```

/// tip

在 raise 一個 `HTTPException` 時，你可以將任何可轉為 JSON 的值作為 `detail` 參數，不只限於 `str`。

你可以傳入 `dict`、`list` 等。

**FastAPI** 會自動處理並轉為 JSON。

///

## 新增自訂標頭 { #add-custom-headers }

有些情況需要在 HTTP 錯誤回應中加入自訂標頭，例如某些安全性情境。

你大概不需要在程式碼中直接使用。

但若你在進階情境中需要，可以這樣加入自訂標頭：