`yield` 产生的值会注入到 *路径操作* 和其他依赖项中：

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007_py310.py hl[4] *}

`yield` 语句后面的代码会在响应之后执行：

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007_py310.py hl[5:6] *}

/// tip | 提示

你可以使用 `async` 或普通函数。

**FastAPI** 会像处理普通依赖一样对它们进行正确处理。

///

## 同时使用 `yield` 和 `try` 的依赖项 { #a-dependency-with-yield-and-try }

如果你在带有 `yield` 的依赖中使用了 `try` 代码块，那么当使用该依赖时抛出的任何异常你都会收到。

* /// info | Very Technical Details: /// note | Detalhes Técnicos Avançados
* /// note: /// note | Nota
* /// tip: /// tip | Dica
* /// warning: /// warning | Atenção
* you should: você deveria
* async context manager: gerenciador de contexto assíncrono
* autocomplete: autocompletar
* autocompletion: preenchimento automático
* auto-completion: preenchimento automático
* bug: bug
* context manager: gerenciador de contexto

	resourceMetricsMapMu sync.RWMutex
	// resourceMetricsHelpMap maps metric name to its help string
	resourceMetricsHelpMap map[MetricName]string
	resourceMetricsGroups  []*MetricsGroupV2
	// initial values for drives (at the time  of server startup)
	// used for calculating avg values for drive metrics
	latestDriveStats      map[string]madmin.DiskIOStats
	latestDriveStatsMu    sync.RWMutex
	lastDriveStatsRefresh time.Time
)

        public void process(Consumer<TransferEvent> consumer) {
            consumer.accept(event);
        }

        public void waitForProcessed() throws InterruptedException {
            // nothing, is async
        }
    }

    private static class BlockingExchange extends Exchange {
        private final CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);

        private BlockingExchange(TransferEvent event) {

		r = bf
	default:
		return fmt.Errorf("Unsupported format %s", f)
	}
	tarReader := tar.NewReader(r)
	n := 0
	asyncWriters := make(chan struct{}, 16)
	var wg sync.WaitGroup

	var asyncErr error
	var asyncErrMu sync.Mutex
	for {
		if !o.ignoreErrs {
			asyncErrMu.Lock()
			err := asyncErr
			asyncErrMu.Unlock()
			if err != nil {
				return err
			}
		}

### `StreamingResponse` { #streamingresponse }

Prend un générateur async ou un générateur/itérateur normal (une fonction avec `yield`) et diffuse le corps de la réponse.

{* ../../docs_src/custom_response/tutorial007_py310.py hl[3,16] *}

/// note | Détails techniques

* full stack: full stack (do not translate to "pila completa")
* full-stack: full-stack (do not translate to "de pila completa")
* stack: stack (do not translate to "pila")
* loop (as in async loop): loop (do not translate to "bucle" or "ciclo")
* hard dependencies: dependencias obligatorias (do not translate to "dependencias duras")
* locking: locking (do not translate to "bloqueo")

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007_py310.py hl[4] *}

位於 `yield` 之後的程式碼會在回應之後執行：

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007_py310.py hl[5:6] *}

/// tip

你可以使用 `async` 或一般函式。

**FastAPI** 都會正確處理，和一般相依相同。

///

## 同時使用 `yield` 與 `try` 的相依 { #a-dependency-with-yield-and-try }

如果在含 `yield` 的相依中使用 `try` 區塊，你會接收到使用該相依時拋出的任何例外。

		}
	}

	go w.listen()

	return w, nil
}

func newFile(path string) (*os.File, error) {
	return os.OpenFile(path, os.O_WRONLY|os.O_TRUNC|os.O_CREATE|os.O_SYNC, 0o666)

      fi
    }

    ensure() {
      installed $1 || install $1
    }

    #{extra}

    ensure tar
    ensure curl
    ensure unzip
    ensure rsync
    ensure expect

    cat \<\<SUDOERS_VARS > /etc/sudoers.d/elasticsearch_vars
Defaults   env_keep += "ES_JAVA_HOME"
Defaults   env_keep += "JAVA_HOME"
Defaults   env_keep += "SYSTEM_JAVA_HOME"
SUDOERS_VARS