return;
				}
				const n = this.writeSync(fd, buf);
				callback(null, n);
			},
			chmod(path, mode, callback) { callback(enosys()); },
			chown(path, uid, gid, callback) { callback(enosys()); },
			close(fd, callback) { callback(enosys()); },
			fchmod(fd, mode, callback) { callback(enosys()); },
			fchown(fd, uid, gid, callback) { callback(enosys()); },
			fstat(fd, callback) { callback(enosys()); },

- `read(size)`: `size`（`int`）バイト/文字を読み込みます。
- `seek(offset)`: ファイル内のバイト位置 `offset`（`int`）に移動します。
    - 例: `await myfile.seek(0)` はファイルの先頭に移動します。
    - 一度 `await myfile.read()` を実行して、もう一度内容を読みたい場合に特に便利です。
- `close()`: ファイルを閉じます。

これらはすべて `async` メソッドなので、`await` する必要があります。

例えば、`async` の *path operation 関数* 内では次のように内容を取得できます:

```Python
contents = await myfile.read()
```

                    log.debug("Failed to close session", e);
                } finally {
                    iter.remove();
                }
            }

            if (this.socket != null) {
                this.socket.shutdownOutput();
                this.out.close();
                this.in.close();
                this.socket.close();
                log.trace("Socket closed");

		if err != nil {
			logger.Fatal(config.ErrUnexpectedError(err), "Unable to configure one of server's RPC services")
		}
		// Allow grid to start after registering all services.
		close(globalGridStart)
		close(globalLockGridStart)

		httpServer := xhttp.NewServer(getServerListenAddrs()).
			UseHandler(setCriticalErrorHandler(corsHandler(handler))).
			UseTLSConfig(newTLSConfig(getCert)).

                ReactorReader reactorReader = lookup.lookup(ReactorReader.class);
                reactorReader.processEvent(executionEvent);
            }
        }

        @Override
        public void close() throws Exception {}
    }

        }

        if (updateScope) {
            fireEvent(ResolutionListener.UPDATE_SCOPE, listeners, nearest, farthestArtifact);

            // previously we cloned the artifact, but it is more efficient to just update the artifactScope
            // if problems are later discovered that the original object needs its original artifactScope value,
            // cloning may

      clientTestRule.newClient().newCall(
        Request
          .Builder()
          .url("https://$uriHost:$uriPort/")
          .build(),
      ) as RealCall
  }

  @AfterEach fun tearDown() {
    factory.close()
  }

  @Test fun singleRoute() {
    val address = factory.newAddress()
    val routeSelector = newRouteSelector(address)
    assertThat(routeSelector.hasNext()).isTrue()
    dns[uriHost] = dns.allocate(1)

* En muchos casos, es mejor entender su **problema subyacente o caso de uso**, porque podría haber una mejor manera de resolverlo que lo que están intentando hacer.

### Pide cerrar { #ask-to-close }

Si responden, hay una alta probabilidad de que hayas resuelto su problema, felicidades, ¡**eres un héroe**! 🦸

* Ahora, si eso resolvió su problema, puedes pedirles que:

* Dans de nombreux cas, il est préférable de comprendre leur **problème sous‑jacent ou cas d'utilisation**, car il pourrait exister une meilleure façon de le résoudre que ce qu'ils essaient de faire.

### Demander la clôture { #ask-to-close }

S'ils répondent, il y a de fortes chances que vous ayez résolu leur problème, bravo, **vous êtes un héros** ! 🦸

* Maintenant, si cela a résolu leur problème, vous pouvez leur demander de :

- Apply above rules also when there is an existing translation! Make sure that all title attributes in abbr elements get properly translated or updated, using the schemes given above. However, leave the ADDITIONAL abbr's described above alone. Do not change their formatting or content.

### HTML dfn elements