* **출력 모델** 은 비밀번호를 가지면 안됩니다.
* **데이터베이스 모델** 은 해시처리된 비밀번호를 가질 것입니다.

/// danger | 위험

절대 사용자의 비밀번호를 평문으로 저장하지 마세요. 항상 이후에 검증 가능한 "안전한 해시(secure hash)"로 저장하세요.

만약 이게 무엇인지 모르겠다면, [security chapters](security/simple-oauth2.md#password-hashing){.internal-link target=_blank}.에서 비밀번호 해시에 대해 배울 수 있습니다.

///

## 다중 모델

아래는 비밀번호 필드와 해당 필드가 사용되는 위치를 포함하여, 각 모델들이 어떤 형태를 가질 수 있는지 전반적인 예시입니다:

Подробнее об использовании переменных окружения для работы с **настройками приложения** вы узнаете в [Расширенное руководство пользователя - Настройки и переменные среды](./advanced/settings.md){.internal-link target=_blank}.

## Переменная окружения `PATH`

Существует **специальная** переменная окружения **`PATH`**, которая используется операционными системами (Linux, macOS, Windows) для поиска программ для запуска.

<div class="termy">

```console
$ source .venv/Scripts/activate
```

</div>

////

這個命令會建立或修改一些[環境變數](environment-variables.md){.internal-link target=_blank}，這些環境變數將在接下來的指令中可用。

其中之一是 `PATH` 變數。

/// tip

你可以在 [環境變數](environment-variables.md#path-environment-variable){.internal-link target=_blank} 部分了解更多關於 `PATH` 環境變數的內容。

///

Pull Requests를 이용하여 소스코드에 [컨트리뷰트](contributing.md){.internal-link target=\_blank} 할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다:

* 문서에서 발견한 오타를 수정할 때.
* FastAPI 관련 문서, 비디오 또는 팟캐스트를 작성했거나 발견하여 <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/edit/master/docs/en/data/external_links.yml" class="external-link" target="_blank">이 파일을 편집하여</a> 공유할 때.
    * 해당 섹션의 시작 부분에 링크를 추가해야 합니다.
* 당신의 언어로 [문서 번역하는데](contributing.md#translations){.internal-link target=\_blank} 기여할 때.

# 응답을 직접 반환하기

**FastAPI**에서 *경로 작업(path operation)*을 생성할 때, 일반적으로 `dict`, `list`, Pydantic 모델, 데이터베이스 모델 등의 데이터를 반환할 수 있습니다.

기본적으로 **FastAPI**는 [JSON 호환 가능 인코더](../tutorial/encoder.md){.internal-link target=_blank}에 설명된 `jsonable_encoder`를 사용해 해당 반환 값을 자동으로 `JSON`으로 변환합니다.

그런 다음, JSON 호환 데이터(예: `dict`)를 `JSONResponse`에 넣어 사용자의 응답을 전송하는 방식으로 처리됩니다.

그러나 *경로 작업*에서 `JSONResponse`를 직접 반환할 수도 있습니다.

예를 들어, 사용자 정의 헤더나 쿠키를 반환해야 하는 경우에 유용할 수 있습니다.

As you saw in the previous chapter about [Deployment Concepts](concepts.md){.internal-link target=_blank}, there are multiple strategies you can use.

Here I'll show you how to use **Uvicorn** with **worker processes** using the `fastapi` command or the `uvicorn` command directly.

/// info

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial003.py hl[7] *}

/// note | Примітка

Якщо не знаєте в чому різниця, подивіться [Конкурентність: *"Поспішаєш?"*](../async.md#in-a-hurry){.internal-link target=_blank}.

///

### Крок 5: поверніть результат

{* ../../docs_src/first_steps/tutorial001.py hl[8] *}

* **入力モデル** にはパスワードが必要です。
* **出力モデル**はパスワードをもつべきではありません。
* **データベースモデル**はおそらくハッシュ化されたパスワードが必要になるでしょう。

/// danger | 危険

ユーザーの平文のパスワードは絶対に保存しないでください。常に認証に利用可能な「安全なハッシュ」を保存してください。

知らない方は、[セキュリティの章](security/simple-oauth2.md#password-hashing){.internal-link target=_blank}で「パスワードハッシュ」とは何かを学ぶことができます。

///

## 複数のモデル

ここでは、パスワードフィールドをもつモデルがどのように見えるのか、また、どこで使われるのか、大まかなイメージを紹介します:

    hashed_password = user_dict["hashed_password"],
)
```

/// info | Informação

Para uma explicação mais completa de `**user_dict`, verifique [a documentação para **Extra Models**](../extra-models.md#about-user_indict){.internal-link target=_blank}.

///

## Retorne o token

A resposta do endpoint `token` deve ser um objeto JSON.

    full_name = user_dict["full_name"],
    disabled = user_dict["disabled"],
    hashed_password = user_dict["hashed_password"],
)
```

/// info | 정보

`**user_dict`에 대한 자세한 설명은 [**추가 모델** 문서](../extra-models.md#about-user_indict){.internal-link target=_blank}를 다시 읽어봅시다.

///

## 토큰 반환하기

`token` 엔드포인트의 응답은 JSON 객체여야 합니다.

`token_type`이 있어야 합니다. 여기서는 "Bearer" 토큰을 사용하므로 토큰 유형은 "`bearer`"여야 합니다.