)
        elif isinstance(value, list):
            new_value = []
            for item in value:
                if isinstance(item, dict):
                    new_item = _replace_refs(
                        schema=item,
                        old_name_to_new_name_map=old_name_to_new_name_map,
                    )
                    new_value.append(new_item)

                else:

    List<V> oldValues = getCopy(key);
    ListIterator<V> keyValues = new ValueForKeyIterator(key);
    Iterator<? extends V> newValues = values.iterator();

    // Replace existing values, if any.
    while (keyValues.hasNext() && newValues.hasNext()) {
      keyValues.next();
      keyValues.set(newValues.next());
    }

    // Remove remaining old values, if any.
    while (keyValues.hasNext()) {
      keyValues.next();

        String[] oldValues = data.getValues("key");
        assertEquals(1, oldValues.length);
        assertEquals("old_value", oldValues[0]);

        String[] newValues = { "new_value1", "new_value2" };
        data.putValues("key", newValues);

        String[] retrievedValues = data.getValues("key");
        assertEquals(2, retrievedValues.length);
        assertEquals("new_value1", retrievedValues[0]);

     * Concatenates values to a destination list, avoiding duplicates.
     * @param dest The destination list.
     * @param newValues The new values to add.
     * @param <T> The type of the values.
     */
    protected static <T> void concatValues(final List<T> dest, final T... newValues) {
        for (final T value : newValues) {
            if (!dest.contains(value)) {
                dest.add(value);
            }
        }
    }

        assertEquals(true, builder.initialSettings.get("key3"));

        // Test overwriting existing setting
        builder.addInitialSettings("key1", "newValue1");
        assertEquals(3, builder.initialSettings.size());
        assertEquals("newValue1", builder.initialSettings.get("key1"));
    }

    @Test
    public void testAddInitialSettingsWithNullValue() {
        // Test adding null value