這種情況下，最好是再加一台伺服器，並在上面跑部分行程，讓所有行程都有「足夠的 RAM 與 CPU 時間」。

也有機會因為某些原因，你的 API 使用量出現「尖峰」。也許它爆紅了，或是其他服務或機器人開始使用它。在這些情況下，你可能會希望留有一些額外資源以策安全。

你可以設定一個「目標數字」，例如資源使用率落在「50% 到 90%」之間。重點是，這些大概就是你會想測量並用來調校部署的主要指標。

你可以用像 `htop` 這樣的簡單工具，查看伺服器的 CPU 與 RAM 使用量，或各行程的使用量。也可以用更複雜的監控工具，分散式地監看多台伺服器，等等。

## 重點回顧 { #recap }

這裡介紹了一些你在決定如何部署應用時應該記住的主要概念：

- 安全性 - HTTPS
- 開機自動執行
- 重新啟動
- 複本（執行中的行程數量）
- 記憶體
- 啟動前的前置步驟

Puedes usar herramientas simples como `htop` para ver la CPU y RAM utilizadas en tu servidor o la cantidad utilizada por cada proceso. O puedes usar herramientas de monitoreo más complejas, que pueden estar distribuidas a través de servidores, etc.

## Resumen { #recap }

		config.DriveSubSys:          drive.HelpDrive,
		config.BrowserSubSys:        browser.Help,
		config.ILMSubSys:            ilm.Help,
	}

	config.RegisterHelpSubSys(helpMap)

	// save top-level help for deprecated sub-systems in a separate map.
	deprecatedHelpKVMap := map[string]config.HelpKV{
		config.RegionSubSys: {
			Key:         config.RegionSubSys,

由于某种原因，您的 API 的使用量也有可能出现**激增**。 也许它像病毒一样传播开来，或者也许其他一些服务或机器人开始使用它。 在这些情况下，您可能需要额外的资源来保证安全。

您可以将一个**任意数字**设置为目标，例如，资源利用率**在 50% 到 90%** 之间。 重点是，这些可能是您想要衡量和用来调整部署的主要内容。

您可以使用“htop”等简单工具来查看服务器中使用的 CPU 和 RAM 或每个进程使用的数量。 或者您可以使用更复杂的监控工具，这些工具可能分布在服务器等上。

## 回顾 { #recap }

您在这里阅读了一些在决定如何部署应用程序时可能需要牢记的主要概念：

* 安全性 - HTTPS
* 启动时运行
* 重新启动
* 复制（运行的进程数）
* 内存
* 开始前的先前步骤

Você pode usar ferramentas simples como `htop` para ver a CPU e a RAM usadas no seu servidor ou a quantidade usada por cada processo. Ou você pode usar ferramentas de monitoramento mais complexas, que podem ser distribuídas entre servidores, etc.

## Recapitular { #recap }

Vous pouvez utiliser des outils simples comme `htop` pour voir le CPU et la RAM utilisés sur votre serveur ou la quantité utilisée par chaque processus. Ou vous pouvez utiliser des outils de supervision plus complexes, éventuellement distribués sur plusieurs serveurs, etc.

                .sorted((doc1, doc2) -> Float.compare(toFloat(doc2.get(scoreField)), toFloat(doc1.get(scoreField))))
                .toList();

        // Calculate offset based on documents not in main searcher's top results
        int offset = 0;
        for (int i = 0; i < windowSize / 2 && i < fusedDocs.size(); i++) {
            if (!mainSearcherIdSet.contains(fusedDocs.get(i).get(idField))) {
                offset++;

리소스 활용률 목표로 **임의의 수치**를 정할 수 있습니다. 예를 들어 **50%에서 90% 사이**처럼요. 요점은, 이런 것들이 배포를 조정할 때 측정하고 튜닝하는 주요 지표가 될 가능성이 크다는 것입니다.

`htop` 같은 간단한 도구로 서버의 CPU와 RAM 사용량, 또는 각 프로세스별 사용량을 볼 수 있습니다. 혹은 서버 여러 대에 분산될 수도 있는 더 복잡한 모니터링 도구를 사용할 수도 있습니다.

## 요약 { #recap }

여기까지 애플리케이션 배포 방식을 결정할 때 염두에 두어야 할 주요 개념들을 읽었습니다:

* 보안 - HTTPS
* 시작 시 실행
* 재시작

	if first == -1 {
		return -1
	}
	second := strings.Index(s[first+1:], substr)
	if second == -1 {
		return -1
	}
	return first + second + 1
}

// splitPath splits a path into a top-level directory and a child item. The
// parent directory retains the trailing slash.
func splitPath(s string, secondIndex bool) (string, string) {
	var i int
	if secondIndex {
		i = findSecondIndex(s, "/")
	} else {

// https://www.iana.org/domains/root/db/tokyo.html
tokyo

// tools : Binky Moon, LLC
// https://www.iana.org/domains/root/db/tools.html
tools

// top : .TOP Registry
// https://www.iana.org/domains/root/db/top.html
top

// toray : Toray Industries, Inc.
// https://www.iana.org/domains/root/db/toray.html
toray

// toshiba : TOSHIBA Corporation