attributes:
      value: >
        #### Ubiquity: provide concrete use cases


        Did you *actually* encounter the need for this feature in a real-world scenario, or is it
        just a feature that seems like a sensible addition to Guava?


        Before new features get added to Guava, we really want to be sure that it's for a use case

      this.path = checkNotNull(path);
      this.options = options.clone();
      this.followLinks = followLinks(this.options);
      // TODO(cgdecker): validate the provided options... for example, just WRITE seems wrong
    }

    private static boolean followLinks(OpenOption[] options) {
      for (OpenOption option : options) {
        if (option == NOFOLLOW_LINKS) {
          return false;
        }
      }

Так как этому небольшому примеру не нужны операторы `await`, мы добавляем `await anyio.sleep(0)`, чтобы дать циклу событий возможность обработать отмену.

Это ещё более важно для больших или бесконечных потоков.

///

/// tip | Совет

Оскільки цьому невеликому прикладу не потрібні жодні оператори `await`, ми додаємо `await anyio.sleep(0)`, щоб надати циклу подій шанс обробити скасування.

Це ще важливіше для великих або нескінченних потоків.

///

/// tip | Порада

# History, Design and Future { #history-design-and-future }

Some time ago, [a **FastAPI** user asked](https://github.com/fastapi/fastapi/issues/3#issuecomment-454956920):

> What’s the history of this project? It seems to have come from nowhere to awesome in a few weeks [...]

Here's a little bit of that history.

## Alternatives { #alternatives }

/// note

The LLM will probably translate this wrong. Interesting is only if it keeps the fixed translation when retranslating.

///

////

//// tab | Info

The prompt designer may choose if they want to convert neutral quotes to typographic quotes. It is okay to leave them as is.

* `http://localhost`
* `https://localhost`
* `http://localhost:8080`

Aunque todos están en `localhost`, usan protocolos o puertos diferentes, por lo tanto, son "orígenes" diferentes.

## Pasos { #steps }

{* ../../docs_src/custom_response/tutorial007_py310.py hl[3,16] *}

/// note | 技术细节

一个 `async` 任务只有在到达 `await` 时才能被取消。如果没有 `await`，生成器（带有 `yield` 的函数）无法被正确取消，即使已请求取消也可能继续运行。

由于这个小示例不需要任何 `await` 语句，我们添加 `await anyio.sleep(0)`，给事件循环一个处理取消的机会。

对于大型或无限流，这一点更为重要。

///

/// tip | 提示

与其直接返回 `StreamingResponse`，更推荐遵循 [流式数据](./stream-data.md) 的写法，它更方便并在幕后为你处理取消。

    config.vm.define box, define_opts do |config|
      config.vm.box = 'elastic/opensuse-42-x86_64'
      suse_common config, box
    end
  end
  'sles-12'.tap do |box|
    config.vm.define box, define_opts do |config|
      config.vm.box = 'elastic/sles-12-x86_64'
      sles_common config, box
    end
  end
  'rhel-8'.tap do |box|
    config.vm.define box, define_opts do |config|

Como este pequeño ejemplo no necesita ninguna sentencia `await`, añadimos un `await anyio.sleep(0)` para darle al loop de eventos la oportunidad de manejar la cancelación.

Esto sería aún más importante con streams grandes o infinitos.

///

/// tip | Consejo