* Fix typos in Async docs. PR [#1423](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/1423).

## 0.54.2 (2020-05-16)

* Add translation to Spanish for [Concurrency and async / await - Concurrencia y async / await](https://fastapi.tiangolo.com/es/async/). PR [#1290](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/1290) by [@alvaropernas](https://github.com/alvaropernas).

### Dosyalar ve Async { #files-and-async }

Çoğu durumda dosya benzeri nesneler, varsayılan olarak async ve await ile uyumlu değildir.

Örneğin, `await file.read()` ya da `async for chunk in file` gibi şeyler yoktur.

     *
     * @return the asyncId
     */
    public final long getAsyncId() {
        return this.asyncId;
    }

    /**
     * Sets the asynchronous identifier for this message.
     *
     * @param asyncId
     *            the asyncId to set
     */
    public final void setAsyncId(final long asyncId) {
        this.asyncId = asyncId;
    }

    /**

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[30:34] hl[31] *}

/// tip | Совет

Если вам нужно вызвать блокирующий код изнутри async-функции, или async-функцию изнутри блокирующей функции, вы можете использовать [Asyncer](https://asyncer.tiangolo.com), родственную библиотеку к FastAPI.

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[30:34] hl[31] *}

/// tip | Consejo

### Dateien und Async { #files-and-async }

In den meisten Fällen sind dateiähnliche Objekte standardmäßig nicht mit async und await kompatibel.

Beispielsweise haben sie kein `await file.read()` oder `async for chunk in file`.

在這個範例中因為是存在記憶體的假檔案（`io.BytesIO`），影響不大；但若是實際檔案，務必在處理完成後關閉檔案。

### 檔案與 Async { #files-and-async }

多數情況下，類檔案物件預設不相容於 async/await。

例如，它們沒有 `await file.read()`，也不支援 `async for chunk in file`。

而且在許多情況下，讀取它們會是阻塞操作（可能阻塞事件迴圈），因為資料是從磁碟或網路讀取。

/// info

上面的範例其實是例外，因為 `io.BytesIO` 物件已在記憶體中，讀取不會阻塞任何東西。

但在多數情況下，讀取檔案或類檔案物件會造成阻塞。

///

為了避免阻塞事件迴圈，你可以將路徑操作函式宣告為一般的 `def`（而非 `async def`），這樣 FastAPI 會在 threadpool worker 上執行它，避免阻塞主事件迴圈。

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[30:34] hl[31] *}

/// tip | Порада

Якщо вам потрібно викликати блокувальний код усередині async-функції або async-функцію зсередини блокувальної функції, ви можете скористатися [Asyncer](https://asyncer.tiangolo.com) - спорідненою бібліотекою до FastAPI.

     *            The message ID of the request to cancel
     * @param asyncId
     *            The async ID for asynchronous operations (0 for synchronous)
     */
    public Smb2CancelRequest(final Configuration config, final long mid, final long asyncId) {
        super(config, SMB2_CANCEL);
        setMid(mid);
        setAsyncId(asyncId);
        if (asyncId != 0) {
            addFlags(SMB2_FLAGS_ASYNC_COMMAND);
        }
    }

### Arquivos e async { #files-and-async }

Na maioria dos casos, objetos semelhantes a arquivo não são compatíveis com async e await por padrão.

Por exemplo, eles não têm `await file.read()`, nem `async for chunk in file`.