- Use clear, concise technical Traditional Chinese consistent with existing docs.
- Address the reader naturally (commonly using “你/你的”).

### Headings

- Follow existing Traditional Chinese heading style (short and descriptive).
- Do not add trailing punctuation to headings.

### Quotes and punctuation

### SuggestItem (Domain Entity)
Location: `src/main/java/org/codelibs/fess/suggest/entity/SuggestItem.java`

Core attributes: `text`, `timestamp`, `queryFreq`, `docFreq`, `userBoost`, `readings`, `tags`, `roles`, `languages`, `kinds`

Kind types: `DOCUMENT`, `QUERY`, `USER`

---

## Development Workflow

### Build Commands

```bash

Hello again.

////

//// tab | Info

The only hard rule for headings is that the LLM leaves the hash part inside curly brackets unchanged, which ensures that links do not break.

See section `### Headings` in the general prompt in `scripts/translate.py`.

For some language specific instructions, see e.g. section `### Headings` in `docs/de/llm-prompt.md`.

////

import java.time.Duration;
import java.util.concurrent.TimeUnit;

/**
 * An object that accurately measures <i>elapsed time</i>: the measured duration between two
 * successive readings of "now" in the same process.
 *
 * <p>In contrast, <i>wall time</i> is a reading of "now" as given by a method like
 * {@link System#currentTimeMillis()}, best represented as an {@link java.time.Instant}. Such values

import java.time.Duration;
import java.util.concurrent.TimeUnit;

/**
 * An object that accurately measures <i>elapsed time</i>: the measured duration between two
 * successive readings of "now" in the same process.
 *
 * <p>In contrast, <i>wall time</i> is a reading of "now" as given by a method like
 * {@link System#currentTimeMillis()}, best represented as an {@link java.time.Instant}. Such values

    public void setUserBoost(final float userBoost) {
        this.userBoost = userBoost;
    }

    /**
     * Sets the readings of the suggest item.
     * @param readings The readings to set.
     */
    public void setReadings(final String[][] readings) {
        this.readings = readings;
    }

    /**
     * Sets the fields of the suggest item.
     * @param fields The fields to set.
     */

        final Map<String, Object> map = new HashMap<>();
        map.put(FieldNames.TEXT, item.getText());

        final String[][] readings = item.getReadings();
        for (int i = 0; i < readings.length; i++) {
            final String[] values = readings[i] == null ? null : Arrays.stream(readings[i]).distinct().toArray(n -> new String[n]);
            map.put(FieldNames.READING_PREFIX + i, values);
        }

다시 안녕하세요.

////

//// tab | 정보

제목에 대한 유일한 강한 규칙은, LLM이 중괄호 안의 해시 부분을 변경하지 않아 링크가 깨지지 않게 하는 것입니다.

`scripts/translate.py`의 일반 프롬프트에서 `### Headings` 섹션을 참고하세요.

언어별 지침은 예를 들어 `docs/de/llm-prompt.md`의 `### Headings` 섹션을 참고하세요.

////

## 문서에서 사용되는 용어 { #terms-used-in-the-docs }

//// tab | 테스트

* 여러분
* 여러분의

* 예:
* 등

* `foo`로서의 `int`
* `bar`로서의 `str`

        String[][] readings = new String[1][];
        readings[0] = new String[] { "word1" };
        items.add(new SuggestItem(new String[] { "word1" }, readings, new String[] { "content" }, 0, 10, -1, new String[] { "tag1" },
                new String[] { SuggestConstants.DEFAULT_ROLE }, null, SuggestItem.Kind.QUERY));

        "\nempty first line\nno newline at end", "\n", "empty first line\n", "no newline at end");
    bufferHelper("three\rlines\rno newline at end", "three\r", "lines\r", "no newline at end");
    bufferHelper("mixed\nline\rendings\r\n", "mixed\n", "line\r", "endings\r\n");
  }

  private static final ImmutableSet<Integer> CHUNK_SIZES =
      ImmutableSet.of(1, 2, 3, Integer.MAX_VALUE);