你可以在 [環境變數](environment-variables.md#path-environment-variable){.internal-link target=_blank} 部分了解更多關於 `PATH` 環境變數的內容。

///

啟用虛擬環境會將其路徑 `.venv/bin`（在 Linux 和 macOS 上）或 `.venv\Scripts`（在 Windows 上）加入到 `PATH` 環境變數中。

假設在啟用環境之前，`PATH` 變數看起來像這樣：

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

這意味著系統會在以下目錄中查找程式：

* `/usr/bin`
* `/bin`
* `/usr/sbin`
* `/sbin`

///

Activar un entorno virtual agrega su path `.venv/bin` (en Linux y macOS) o `.venv\Scripts` (en Windows) a la variable de entorno `PATH`.

Digamos que antes de activar el entorno, la variable `PATH` se veía así:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

Eso significa que el sistema buscaría programas en:

* `/usr/bin`

///

A ativação de um ambiente virtual adiciona seu caminho `.venv/bin` (no Linux e macOS) ou `.venv\Scripts` (no Windows) à variável de ambiente `PATH`.

Digamos que antes de ativar o ambiente, a variável `PATH` estava assim:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

Isso significa que o sistema procuraria programas em:

      matrix:
        os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
        java: ['17', '21', '24']
    steps:
      - name: Set up JDK ${{ matrix.java }}
        uses: actions/setup-java@dded0888837ed1f317902acf8a20df0ad188d165 # v5
        with:
          java-version: ${{ matrix.java }}
          distribution: 'temurin'

      - name: Install Graphviz (MacOS)
        if: runner.os == 'macOS'

```

### Run MinIO Docker as a regular user

Docker provides standardized mechanisms to run docker containers as non-root users.

#### GNU/Linux and macOS (regular user)

On Linux and macOS you can use `--user` to run the container as regular user.

> NOTE: make sure --user has write permission to *${HOME}/data* prior to using `--user`.

```sh
mkdir -p ${HOME}/data
docker run \

    ),
    WINDOWS(
        "Windows",
        androidHome = """C:\Program Files\android\sdk""",
        jprofilerHome = """C:\Program Files\jprofiler\jprofiler11.1.4""",
        perfTestWorkingDir = "P:/",
    ),
    MACOS(
        "Mac",
        androidHome = "/opt/android/sdk",
        jprofilerHome = "/Applications/JProfiler11.1.4.app",
        defaultArch = Arch.AARCH64,
    ),
    ;

    fun escapeKeyValuePair(

        ],
    values = {
        "apple_platform_type": "macos",
    },
    visibility = ["//visibility:public"],
)

config_setting(
    name = "macos_arm64",
    constraint_values =
        [
            "@platforms//cpu:aarch64",
            "@platforms//os:macos",
        ],
    values = {
        "apple_platform_type": "macos",
    },
    visibility = ["//visibility:public"],
)

site
.coverage*
coverage.xml
.netlify
test.db
log.txt
Pipfile.lock
env3.*
env
docs_build
site_build
venv
docs.zip
archive.zip

# vim temporary files
*~
.*.sw?
.cache

# macOS

object AdHocPerformanceScenarioWindows : AdHocPerformanceScenario(Os.WINDOWS)

object AdHocPerformanceScenarioMacOS : AdHocPerformanceScenario(Os.MACOS, Arch.AMD64)

///

Kích hoạt môi trường ảo thêm đường dẫn `.venv/bin` (trên Linux và macOS) hoặc `.venv\Scripts` (trên Windows) vào biến `PATH`.

Giả sử rằng trước khi kích hoạt môi trường, biến `PATH` như sau:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

Nghĩa là hệ thống sẽ tìm kiếm chương trình trong:

* `/usr/bin`