# A local firewall rule for the container is added in
    # ci/official/utilities/setup_docker.sh.
  fi
else
  # The volume mapping flag below shares the user's gcloud credentials, if any,
  # with the container, in case the user has credentials stored there.
  # This would allow Bazel to authenticate for RBE.
  # Note: TF's CI does not have any credentials stored there.

  /**
   * {@inheritDoc}
   *
   * <p>This method returns a serializable {@code ImmutableSortedSet}.
   *
   * <p>The {@link SortedSet#headSet} documentation states that a subset of a subset throws an
   * {@link IllegalArgumentException} if passed a {@code toElement} greater than an earlier {@code
   * toElement}. However, this method doesn't throw an exception in that situation, but instead

  public static LinearTransformationBuilder mapping(double x1, double y1) {
    checkArgument(isFinite(x1) && isFinite(y1));
    return new LinearTransformationBuilder(x1, y1);
  }

  /**
   * This is an intermediate stage in the construction process. It is returned by {@link
   * LinearTransformation#mapping}. You almost certainly don't want to keep instances around, but

Pour cela, utilisez `yield` au lieu de `return`, et écrivez les étapes supplémentaires (code) après.

/// tip | Astuce

Vous devez vous assurer d'utiliser `yield` une seule fois par dépendance.

///

/// note | Détails techniques

	globalLocalDrivesMu.RLock()
	localDrives := cloneDrives(globalLocalDrivesMap)
	globalLocalDrivesMu.RUnlock()

	// Initialize sync waitgroup.
	g := errgroup.WithNErrs(len(localDrives))

	// Disk states slices
	beforeState := make([]string, len(localDrives))
	afterState := make([]string, len(localDrives))

	// Make a volume entry on all underlying storage disks.
	for index := range localDrives {

                CollectionSize.ANY)
            .createTestSuite());
    suite.addTestSuite(HashMultimapTest.class);
    return suite;
  }

  /*
   * The behavior of toString() is tested by TreeMultimap, which shares a
   * lot of code with HashMultimap and has deterministic iteration order.
   */
  public void testCreate() {
    HashMultimap<String, Integer> multimap = HashMultimap.create();
    multimap.put("foo", 1);

                CollectionSize.ANY)
            .createTestSuite());
    suite.addTestSuite(HashMultimapTest.class);
    return suite;
  }

  /*
   * The behavior of toString() is tested by TreeMultimap, which shares a
   * lot of code with HashMultimap and has deterministic iteration order.
   */
  public void testCreate() {
    HashMultimap<String, Integer> multimap = HashMultimap.create();
    multimap.put("foo", 1);

Pour parler de tâches « synchrones » (en opposition à « asynchrones »), on utilise souvent le terme « séquentiel », car l'ordinateur / le programme va effectuer toutes les étapes d'une tâche séquentiellement avant de passer à une autre tâche, même si ces étapes impliquent de l'attente.

### Concurrence et Burgers { #concurrency-and-burgers }

// variables.
class CheckpointReader {
 public:
  CheckpointReader(const std::string& filename, TF_Status* status);

  bool HasTensor(const std::string& name) const;
  const std::string DebugString() const;

  // Returns a map from variable names to their shapes.  Slices of a partitioned
  // tensor are combined into a single entry.
  const TensorSliceReader::VarToShapeMap& GetVariableToShapeMap() const;

    assertEquals(2, copy.size());
    assertThat(copy.iterator().next().member).isSameInstanceAs(copy);
  }

  /*
   * The behavior of toString() and iteration is tested by LinkedHashMultiset,
   * which shares a lot of code with HashMultiset and has deterministic
   * iteration order.
   */