* Retry 'connection refused' errors when setting up clusters on GCE. ([#57394](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/57394), [@mborsz](https://github.com/mborsz))

* YAMLDecoder Read now returns the number of bytes read ([#57000](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/57000), [@sel](https://github.com/sel))

```console
$ deactivate
```

</div>

Таким чином, коли ви запустите `python`, він не намагатиметься запускатися з того віртуального середовища з установленими там пакетами.

## Готові до роботи { #ready-to-work }

Тепер ви готові почати працювати над вашим проєктом.

/// tip | Порада

Хочете зрозуміти, що це все було вище?

Продовжуйте читати. 👇🤓

///

                final int httpStatusCode = response.getHttpStatusCode();
                if (httpStatusCode == 200) {
                    logger.info("ConfigSync is ready.");
                    return;
                }
                final String message = "Configsync is not available. HTTP Status is " + httpStatusCode;
                if (response.getContentException() != null) {

```console
$ deactivate
```

</div>

De esta manera, cuando ejecutes `python` no intentará ejecutarse desde ese entorno virtual con los paquetes instalados allí.

## Listo para Trabajar { #ready-to-work }

Ahora estás listo para empezar a trabajar en tu proyecto.

/// tip | Consejo

¿Quieres entender todo lo anterior?

Continúa leyendo. 👇🤓

///

tchedCount","setMatched","contextBackup","dirrunsUnique","token","compiled","filters","unique","getText","isXML","selectors","until","truncate","is","siblings","n","rneedsContext","rsingleTag","winnow","qualifier","self","rootjQuery","parseHTML","ready","rparentsprev","guaranteedUnique","children","contents","prev","sibling","cur","targets","l","closest","index","prevAll","add","addBack","parents","parentsUntil","nextAll","nextUntil","prevUntil","contentDocument","content","reverse","rnothtmlwhi...

```console
$ deactivate
```

</div>

Dessa forma, quando você executar `python`, ele não tentará executá-lo naquele ambiente virtual com os pacotes instalados nele.

## Pronto para trabalhar { #ready-to-work }

Agora você está pronto para começar a trabalhar no seu projeto.



/// tip | Dica

Você quer entender o que é tudo isso acima?

Continue lendo. 👇🤓

///

當你完成工作後，你可以**退出**虛擬環境。

<div class="termy">

```console
$ deactivate
```

</div>

這樣，當你執行 `python` 時它不會嘗試從已安裝套件的虛擬環境中執行。

## 開始工作 { #ready-to-work }

現在你已經準備好開始你的工作了。



/// tip

你想要理解上面的所有內容嗎？

繼續閱讀。👇🤓

///

## 為什麼要使用虛擬環境 { #why-virtual-environments }

          call: Call,
          response: Response,
        ) {
          val bytes = response.body.byteStream()
          assertThat(bytes.read()).isEqualTo('a'.code)
          assertThat(bytes.read()).isEqualTo('b'.code)
          assertThat(bytes.read()).isEqualTo('c'.code)

          // This request will share a connection with 'A' cause it's all done.

    - [Container Images](#container-images-14)
  - [Changelog since v1.30.0](#changelog-since-v1300)
  - [Urgent Upgrade Notes](#urgent-upgrade-notes)
    - [(No, really, you MUST read this before you upgrade)](#no-really-you-must-read-this-before-you-upgrade)
  - [Changes by Kind](#changes-by-kind-14)
    - [Deprecation](#deprecation-1)
    - [API Change](#api-change-2)
    - [Feature](#feature-10)

프로젝트 작업을 마쳤다면 가상 환경을 **비활성화**할 수 있습니다.

<div class="termy">

```console
$ deactivate
```

</div>

이렇게 하면 `python`을 실행할 때, 해당 가상 환경과 그 안에 설치된 패키지에서 실행하려고 하지 않습니다.

## 작업할 준비 완료 { #ready-to-work }

이제 프로젝트 작업을 시작할 준비가 되었습니다.



/// tip

위의 내용이 무엇인지 더 이해하고 싶으신가요?

계속 읽어보세요. 👇🤓

///

## 가상 환경을 왜 사용하나요 { #why-virtual-environments }