* This method handles different file types (files, directories, symbolic links)
     * and populates the response data accordingly.
     *
     * @param uri The original URI being accessed
     * @param includeContent Whether to include the actual content in the response
     * @param responseData The response data to update
     * @param client The FTP client used for the operation