return BatchJobYamlErr{
			line: p.line,
			col:  p.col,
			msg:  "retainVersions must be >= 0",
		}
	}
	return nil
}

// BatchJobExpireFilter holds all the filters currently supported for batch replication
type BatchJobExpireFilter struct {
	line, col     int
	OlderThan     xtime.Duration      `yaml:"olderThan,omitempty" json:"olderThan"`
	CreatedBefore *time.Time          `yaml:"createdBefore,omitempty" json:"createdBefore"`

例えば、次のようなものがあります：

* Docker
* Kubernetes
* Docker Compose
* Swarm モードによる Docker
* Systemd
* Supervisor
* クラウドプロバイダーがサービスの一部として内部的に処理
* そのほか...

## レプリケーション - プロセスとメモリ { #replication-processes-and-memory }

FastAPI アプリケーションでは、Uvicorn を実行する `fastapi` コマンドのようなサーバープログラムを使用し、**1つのプロセス**で1度に複数のクライアントに同時に対応できます。

しかし、多くの場合、複数のワーカー・プロセスを同時に実行したいと考えるでしょう。

Без контейнеров обеспечить запуск при старте и перезапуски может быть сложно. Но при **работе с контейнерами** в большинстве случаев этот функционал доступен по умолчанию. ✨

## Репликация — количество процессов { #replication-number-of-processes }

		EnableHTTP2:      false,
	}.NewHTTPTransportWithTimeout(timeout)
}

// NewRemoteTargetHTTPTransport returns a new http configuration
// used while communicating with the remote replication targets.
func NewRemoteTargetHTTPTransport(insecure bool) func() *http.Transport {
	return xhttp.ConnSettings{
		LookupHost:       globalDNSCache.LookupHost,
		RootCAs:          globalRootCAs,

它可以是直接的 **Docker**、**Docker Compose**、**Kubernetes**、某个**云服务**等。

在大多数（或全部）情况下，都有简单选项可以在开机时运行容器并在失败时启用重启。例如，在 Docker 中是命令行选项 `--restart`。

如果不使用容器，要让应用开机自启并带重启可能繁琐且困难。但在**容器**场景下，这种功能通常默认就包含了。✨

## 复制 - 进程数 { #replication-number-of-processes }

如果你有一个由 **Kubernetes**、Docker Swarm Mode、Nomad 或其他类似的复杂系统管理的、在多台机器上运行的分布式容器<dfn title="被配置为以某种方式连接并协同工作的多台机器">集群</dfn>，那么你很可能会希望在**集群层面**来**处理复制**，而不是在每个容器中使用**进程管理**（比如让 Uvicorn 运行多个 workers）。

## Replicação - Número de Processos { #replication-number-of-processes }

## Реплікація - кількість процесів { #replication-number-of-processes }

	// optional updates channel.
	// If set updates will be sent regularly to this channel.
	// Will not be closed when returned.
	updates     chan<- dataUsageEntry `msg:"-"`
	replication replicationConfig     `msg:"-"`
}

func (e *dataUsageEntry) addSizes(summary sizeSummary) {
	e.Size += summary.totalSize
	e.Versions += summary.versions
	e.DeleteMarkers += summary.deleteMarkers

	fi.ModTime = opts.MTime
	if opts.MTime.IsZero() {
		fi.ModTime = UTCNow()
	}

	// Save successfully calculated md5sum.
	// for replica, newMultipartUpload would have already sent the replication ETag
	if fi.Metadata["etag"] == "" {
		if opts.UserDefined["etag"] != "" {
			fi.Metadata["etag"] = opts.UserDefined["etag"]
		} else { // fallback if not already calculated in handler.

可能是直接用 Docker、Docker Compose、Kubernetes、某個雲端服務等。

在大多數（或全部）情況下，都有簡單的選項可以在開機時自動執行容器，並在失敗時重啟。例如，在 Docker 中，可用命令列選項 `--restart`。

如果不使用容器，讓應用在開機時自動執行並支援重啟可能既繁瑣又困難。但在「使用容器」時，這類功能在多數情況下都是預設包含的。✨

## 複本 - 行程數量 { #replication-number-of-processes }

如果你在有 Kubernetes、Docker Swarm Mode、Nomad，或其他類似的分散式容器管理系統的「<dfn title="一組配置為連接並共同運作的機器">叢集</dfn>」上運作，那你大概會希望在「叢集層級」處理「複本」，而不是在每個容器內使用「行程管理器」（例如帶有 workers 的 Uvicorn）。