final int structureSize = SMBUtil.readInt2(buffer, bufferIndex);
        if (structureSize != 9) {
            throw new SMBProtocolDecodingException("Expected structureSize = 9");
        }

        final int bufferOffset = SMBUtil.readInt2(buffer, bufferIndex + 2) + getHeaderStart();
        bufferIndex += 4;
        final int bufferLength = SMBUtil.readInt4(buffer, bufferIndex);
        bufferIndex += 4;

        return data;
    }

    /**
     * Gets the timestamp value from this AV pair
     *
     * @return the timestamp
     */
    public long getTimestamp() {
        return SMBUtil.readInt8(getRaw(), 0);
    }

   *
   * <p>While it's not safe in the general case to ignore exceptions that are thrown when closing an
   * I/O resource, it should generally be safe in the case of a resource that's being used only for
   * reading, such as an {@code InputStream}. Unlike with writable resources, there's no chance that
   * a failure that occurs when closing the stream indicates a meaningful problem such as a failure

package deadlineconn

import (
	"bufio"
	"fmt"
	"io"
	"net"
	"sync"
	"testing"
	"time"
)

// Test deadlineconn handles read timeout properly by reading two messages beyond deadline.
func TestBuffConnReadTimeout(t *testing.T) {
	l, err := net.Listen("tcp", "localhost:0")
	if err != nil {
		t.Fatalf("unable to create listener. %v", err)
	}
	defer l.Close()

   */
  public static Ticker systemTicker() {
    return SYSTEM_TICKER;
  }

  private static final Ticker SYSTEM_TICKER =
      new Ticker() {
        @Override
        @SuppressWarnings("GoodTime") // reading system time without TimeSource
        public long read() {
          return System.nanoTime();
        }
      };

Единственное жёсткое правило для заголовков — LLM должна оставить часть хеша в фигурных скобках без изменений, чтобы ссылки не ломались.

См. раздел `### Headings` в общем промпте в `scripts/translate.py`.

Для некоторых языковых инструкций см., например, раздел `### Headings` в `docs/de/llm-prompt.md`.

////

## Термины, используемые в документации { #terms-used-in-the-docs }

//// tab | Тест

* вы
* ваш

    private byte[] tmp = new byte[1];

    SmbFile file;

    private boolean largeReadX;

    private final boolean unsharedFile;

    private boolean smb2;

    /**
     * Creates an input stream for reading from the specified SMB URL
     *
     * @param url the SMB URL to read from
     * @param tc
     *            context to use
     * @throws SmbException if an SMB error occurs

- Use clear, concise technical Traditional Chinese consistent with existing docs.
- Address the reader naturally (commonly using “你/你的”).

### Headings

- Follow existing Traditional Chinese heading style (short and descriptive).
- Do not add trailing punctuation to headings.

### Quotes and punctuation

    // streams. Buffers are retained in a deque so that there's no copying between buffers while
    // reading and so all of the bytes in each new allocated buffer are available for reading from
    // the stream.
    for (int bufSize = initialBufferSize;
        totalLen < MAX_ARRAY_LEN;
        bufSize = IntMath.saturatedMultiply(bufSize, bufSize < 4096 ? 4 : 2)) {

            e.endOfFile = readInt8(buffer, bufferIndex + 40);
            //      e.allocationSize = readInt8( buffer, bufferIndex + 48 );
            e.extFileAttributes = readInt4(buffer, bufferIndex + 56);
            e.fileNameLength = readInt4(buffer, bufferIndex + 60);
            //      e.eaSize = readInt4( buffer, bufferIndex + 64 );