### Bir Dosyayı Simüle Etme { #simulate-a-file }

Bu örnekte, yalnızca bellekte yaşayan ama aynı arayüzü kullanmamıza izin veren, dosya benzeri bir nesne olan `io.BytesIO` ile bir dosyayı simüle ediyoruz.

Örneğin, bir dosyada yapabileceğimiz gibi, içeriğini tüketmek için üzerinde iterate edebiliriz.

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[1:27] hl[3,12:13,25] *}

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[23:27] hl[23] *}

### Симулировать файл { #simulate-a-file }

В этом примере мы симулируем файл с помощью `io.BytesIO` — это «файлоподобный» объект, который существует только в памяти, но позволяет использовать тот же интерфейс.

Например, мы можем итерироваться по нему, чтобы потреблять его содержимое, как и по обычному файлу.

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[23:27] hl[23] *}

### Simular un archivo { #simulate-a-file }

En este ejemplo estamos simulando un archivo con `io.BytesIO`, que es un objeto tipo archivo que vive solo en memoria, pero nos permite usar la misma interfaz.

Por ejemplo, podemos iterarlo para consumir su contenido, como podríamos con un archivo.

### 模擬檔案 { #simulate-a-file }

此範例中我們用 `io.BytesIO` 模擬檔案。它是只存在於記憶體中的類檔案物件，但提供相同的介面。

例如，我們可以像讀取一般檔案一樣，透過迭代來消耗其內容。

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[1:27] hl[3,12:13,25] *}

/// note | 技術細節

另外兩個變數 `image_base64` 與 `binary_image`，分別是先將影像以 Base64 編碼，接著轉成位元組，最後再傳給 `io.BytesIO`。

這只是為了讓範例能放在同一個檔案中，方便你直接複製並執行。 🥚

///

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[23:27] hl[23] *}

### Симулювати файл { #simulate-a-file }

У цьому прикладі ми імітуємо файл за допомогою `io.BytesIO` - це об'єкт на кшталт файлу, який існує лише в пам'яті, але надає той самий інтерфейс.

Наприклад, ми можемо ітеруватися по ньому, щоб зчитати вміст, так само як і з файлом.

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[23:27] hl[23] *}

### Simulate a File { #simulate-a-file }

In this example, we are simulating a file with `io.BytesIO`, which is a file-like object that lives only in memory, but lets us use the same interface.

For example, we can iterate over it to consume its contents, as we could with a file.

### 파일 시뮬레이션 { #simulate-a-file }

이 예시에서는 `io.BytesIO`로 파일을 시뮬레이션합니다. 이는 메모리에서만 존재하지만 파일과 동일한 인터페이스를 제공하는 파일 유사 객체입니다.

예를 들어 실제 파일처럼 내용을 소비하기 위해 순회(iterate)할 수 있습니다.

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[1:27] hl[3,12:13,25] *}

/// note | 기술 세부사항

다른 두 변수 `image_base64`와 `binary_image`는 이미지를 Base64로 인코딩한 뒤 바이트로 변환한 것이며, 이를 `io.BytesIO`에 전달합니다.

이 예시에서 하나의 파일 안에 모두 담아, 그대로 복사해 실행할 수 있도록 하기 위한 목적입니다. 🥚

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[23:27] hl[23] *}

### Simuler un fichier { #simulate-a-file }

Dans cet exemple, nous simulons un fichier avec `io.BytesIO`, qui est un objet de type fichier résidant uniquement en mémoire, mais qui permet d'utiliser la même interface.

Par exemple, nous pouvons itérer dessus pour en consommer le contenu, comme nous le ferions avec un fichier.

### 模拟文件 { #simulate-a-file }

在这个示例中，我们用 `io.BytesIO` 模拟了一个文件，它是只驻留在内存中的类文件对象，但提供相同的接口。

例如，我们可以像对文件那样迭代它来消费其内容。

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[1:27] hl[3,12:13,25] *}

/// note | 技术细节

另外两个变量 `image_base64` 和 `binary_image` 表示一张图像，先用 Base64 编码，再转换为 bytes，最后传给 `io.BytesIO`。

只是为了让它们能和示例放在同一个文件里，便于你直接复制运行。🥚

///

### ファイルを模擬する { #simulate-a-file }

この例では `io.BytesIO` でファイルを模擬しています。これはメモリ上だけに存在するファイルライクオブジェクトですが、通常のファイルと同じインターフェースを提供します。

例えば、ファイルと同様にイテレートして内容を読み出せます。

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[1:27] hl[3,12:13,25] *}

/// note | 技術詳細

他の2つの変数 `image_base64` と `binary_image` は、画像を Base64 でエンコードし、それを `bytes` に変換してから `io.BytesIO` に渡したものです。

この例では1つのファイル内に完結させ、コピーしてそのまま実行できるようにするためだけのものです。 🥚