//
	// The following VolumeContext will be passed if podInfoOnMount is set to true.
	// This list might grow, but the prefix will be used.
	// "csi.storage.k8s.io/pod.name": pod.Name
	// "csi.storage.k8s.io/pod.namespace": pod.Namespace
	// "csi.storage.k8s.io/pod.uid": string(pod.UID)
	// "csi.storage.k8s.io/ephemeral": "true" if the volume is an ephemeral inline volume
	//                                 defined by a CSIVolumeSource, otherwise "false"

	var newObj T
	var err error
	var namespace string
	var name string
	var lister NamespacedLister[T]

	// Convert the namespace/name string into a distinct namespace and name
	namespace, name, err = cache.SplitMetaNamespaceKey(key)
	if err != nil {
		utilruntime.HandleError(fmt.Errorf("invalid resource key: %s", key))
		return nil
	}

	if len(namespace) > 0 {
		lister = c.informer.Namespaced(namespace)

# Namespaced and data- attributes

Attributes with a namespace are treated as if they had no namespace.
Given the excerpt

	<a my:href="{{.}}"></a>

At parse time the attribute will be treated as if it were just "href".
So at parse time the template becomes:

	<a my:href="{{. | urlescaper | attrescaper}}"></a>

Similarly to attributes with namespaces, attributes with a "data-" prefix are

  optional .k8s.io.apimachinery.pkg.apis.meta.v1.GroupVersionKind responseKind = 2;

  // scope indicates the scope of a resource, either Cluster or Namespaced
  optional string scope = 3;

  // singularResource is the singular name of the resource.  This allows clients to handle plural and singular opaquely.

  // +optional
  optional string generateName = 2;

  // Namespace defines the space within which each name must be unique. An empty namespace is
  // equivalent to the "default" namespace, but "default" is the canonical representation.
  // Not all objects are required to be scoped to a namespace - the value of this field for
  // those objects will be empty.
  //
  // Must be a DNS_LABEL.

  // +optional
  optional string generateName = 2;

  // Namespace defines the space within which each name must be unique. An empty namespace is
  // equivalent to the "default" namespace, but "default" is the canonical representation.
  // Not all objects are required to be scoped to a namespace - the value of this field for
  // those objects will be empty.
  //
  // Must be a DNS_LABEL.

	// from the kubectl CLI interface.
	SingularName string `json:"singularName" protobuf:"bytes,6,opt,name=singularName"`
	// namespaced indicates if a resource is namespaced or not.
	Namespaced bool `json:"namespaced" protobuf:"varint,2,opt,name=namespaced"`
	// group is the preferred group of the resource.  Empty implies the group of the containing resource list.

	// if `paramKind` is namespace-scoped.
	//
	// +optional
	Name string

	// namespace is the namespace of the referenced resource. Allows limiting
	// the search for params to a specific namespace. Applies to both `name` and
	// `selector` fields.
	//
	// A per-namespace parameter may be used by specifying a namespace-scoped

  optional k8s.io.apimachinery.pkg.apis.meta.v1.GroupVersionKind responseKind = 2;

  // scope indicates the scope of a resource, either Cluster or Namespaced
  optional string scope = 3;

  // singularResource is the singular name of the resource.  This allows clients to handle plural and singular opaquely.

// merge together the MCS services from all the clusters, filling out the full map of Cluster IPs.
//
// The synthetic MCS service is a copy of the real k8s Service (e.g. cluster.local) with the same
// namespaced name, but with the hostname and VIPs changed to the appropriate ClusterSet values.
// The real k8s Service can live anywhere in the mesh and does not have to reside in the same
// cluster as the ServiceImport.