// white space characters while taking into account quotes and escaping, and
// returns an array of substrings of s or an empty list if s contains only white space.
// Single quotes and double quotes are recognized to prevent splitting within the
// quoted region, and are removed from the resulting substrings. If a quote in s
// isn't closed err will be set and r will have the unclosed argument as the