Fixed multiple iptables proxy regressions introduced in 1.22:
  
    - When using Services with SessionAffinity, client affinity for an
      endpoint now gets broken when that endpoint becomes non-ready
      (rather than continuing until the endpoint is fully deleted).
  
    - Traffic to a service IP now starts getting rejected (as opposed to