// Check that a fresh connection was created, either immediately or after attempting reuse.
    // We know that a fresh connection was created if the server recorded a request with sequence
    // number 0. Since the client may have attempted to reuse the broken connection just before
    // creating a fresh connection, the server may have recorded 2 requests at this point. The order

          // Single node on list
          if (next == null) {
            newTable.set(headIndex, head);
          } else {
            // Reuse the consecutive sequence of nodes with the same target
            // index from the end of the list. tail points to the first
            // entry in the reusable list.
            ReferenceEntry<K, V> tail = head;

          // Single node on list
          if (next == null) {
            newTable.set(headIndex, head);
          } else {
            // Reuse the consecutive sequence of nodes with the same target
            // index from the end of the list. tail points to the first
            // entry in the reusable list.
            ReferenceEntry<K, V> tail = head;