}
        } else {
            Properties props = new Properties();
            EnvironmentUtils.addEnvVars(props);
            props.putAll(System.getProperties());
            request.setSystemProperties(props);
        }

        return request;
    }

    @SuppressWarnings("unchecked")
    private List<ArtifactRepository> normalizeToArtifactRepositories(