* find the containing binary expression and resolve that instead.
     *
     * However, if, say, `+=` resolves to `plusAssign`, then the LHS is self-contained. In this case we do not return the containing binary
     * expression so that the FIR element corresponding to the LHS is used directly.
     */