constraints.Min.message = {item}는 {value} 이상으로 하십시오.
constraints.NotNull.message = {item}은 null이면 안됩니다.
constraints.Null.message = {item}는 null이 아니면 안됩니다.
constraints.Past.message = {item}은 과거의 값으로 해야 합니다.
constraints.Pattern.message = {item}가 「{regexp}」 에 일치하지 않습니다.
constraints.Size.message = {item}의 크기는 {min}에서 {max}의 범위합니다.
# ----------------------------------------------------------
# Hibernate Validator
# -------------------

constraints.Min.message = {item} は {value} 以上にしてください。
constraints.NotNull.message = {item} は未入力です。
constraints.Null.message = {item} は null でなければなりません。
constraints.Past.message = {item} は過去の値にする必要があります。
constraints.Pattern.message = {item} が 「{regexp}」 に一致しません。
constraints.Size.message = {item}のサイズは {min} 文字から {max} 文字の範囲にしてください。
# ----------------------------------------------------------
# Hibernate Validator
# -------------------

labels.name=Имя
labels.numOfThread=Количество веток
labels.duplicateHostName=Дубликаты хостов
labels.pageNumber=Номер страницы
labels.password=Пароль
labels.paths=Путь
labels.port=Порт
labels.regex=Regexp.
labels.regularName=Регулярное выражение
labels.replacement=Замена
labels.sessionId=ID сессии
labels.sortOrder=Порядок отображения
labels.updatedBy=Обновлено
labels.updatedTime=Время обновления
labels.urls=URLs

constraints.NotNull.message     = {item} may not be null.
constraints.Null.message        = {item} must be null.
constraints.Past.message        = {item} must be in the past.
constraints.Pattern.message     = {item} must match "{regexp}".
constraints.Size.message        = Size of {item} must be between {min} and {max}.

# ----------------------------------------------------------
#                                        Hibernate Validator

labels.name=Name
labels.numOfThread=Anzahl Threads
labels.duplicateHostName=Duplizierter Name
labels.pageNumber=Seitennummer
labels.password=Passwort
labels.paths=Pfade
labels.port=Port
labels.regex=Reg. Ausdruck
labels.regularName=Regulärer Name
labels.replacement=Ersetzung
labels.sessionId=Session-ID
labels.sortOrder=Sortierreihenfolge
labels.updatedBy=Aktualisiert von
labels.updatedTime=Aktualisierungszeit

labels.name	=	Nom
labels.numOfThread	=	Nombre de Thread
labels.duplicateHostName	=	Nom en double
labels.pageNumber	=	Numéro de page
labels.password	=	Mot de passe
labels.paths	=	Chemins
labels.port	=	Port
labels.regex	=	Expression régulière
labels.regularName	=	Nom régulier
labels.replacement	=	Remplacement
labels.sessionId	=	ID de session
labels.sortOrder	=	Ordre d'affichage
labels.updatedBy	=	Mis à jour par

constraints.NotNull.message     = {item} may not be null.
constraints.Null.message        = {item} must be null.
constraints.Past.message        = {item} must be in the past.
constraints.Pattern.message     = {item} must match "{regexp}".
constraints.Size.message        = Size of {item} must be between {min} and {max}.

# ----------------------------------------------------------
#                                        Hibernate Validator

labels.includedDocUrls=検索対象とするURL
labels.maxAccessCount=最大アクセス数
labels.name=名前
labels.numOfThread=スレッドの数
labels.duplicateHostName=重複名
labels.pageNumber=ページ番号
labels.password=パスワード
labels.paths=パス
labels.port=ポート
labels.regex=正規表現
labels.regularName=正規名
labels.replacement=置換
labels.sessionId=セッションID
labels.sortOrder=表示順序
labels.updatedBy=更新者
labels.updatedTime=更新時間
labels.urls=URL
labels.userAgent=ユーザーエージェント
labels.username=ユーザー名

constraints.Null.message        = {item} muss leer sein.
constraints.Past.message        = {item} muss in der Vergangenheit liegen.
constraints.Pattern.message     = {item} muss dem regulären Ausdruck "{regexp}" entsprechen.
constraints.Size.message        = Die Größe von {item} muss zwischen {min} und {max} liegen.

# ----------------------------------------------------------

constraints.NotNull.message     = {item} may not be null.
constraints.Null.message        = {item} must be null.
constraints.Past.message        = {item} must be in the past.
constraints.Pattern.message     = {item} must match "{regexp}".
constraints.Size.message        = Size of {item} must be between {min} and {max}.

# ----------------------------------------------------------
#                                        Hibernate Validator