pm.mirrorPodByFullName[podFullName] = pod
			if p, ok := pm.podByFullName[podFullName]; ok {
				pm.translationByUID[mirrorPodUID] = kubetypes.ResolvedPodUID(p.UID)
			}
		} else {
			resolvedPodUID := kubetypes.ResolvedPodUID(pod.UID)
			updateMetrics(pm.podByUID[resolvedPodUID], pod)
			pm.podByUID[resolvedPodUID] = pod
			pm.podByFullName[podFullName] = pod
			if mirror, ok := pm.mirrorPodByFullName[podFullName]; ok {