break; // stop at next sample or end of example block
                    }

                    if (sourceLang == null) {
                        String parsed = parseSourceLang(look);
                        if (parsed != null) {
                            sourceLang = parsed;
                            break; // found the language for this sample
                        }