// routes for proxy1 should be postponed, we'll move to proxy2. Only after we've exhausted
      // all the good routes will we attempt the postponed routes.
      val proxy = nextProxy()
      for (inetSocketAddress in inetSocketAddresses) {
        val route = Route(address, proxy, inetSocketAddress)
        if (routeDatabase.shouldPostpone(route)) {
          postponedRoutes += route
        } else {