static {
        List<String> translatedPrefixes = new ArrayList<>();

        // MNG-1927, MNG-2124, MNG-3355:
        // If the build section is present and the project directory is non-null, we should make
        // sure interpolation of the directories below uses translated paths.
        // Afterward, we'll double back and translate any paths that weren't covered during interpolation via the
        // code below...