}))
	count := 0
	for _, parent := range filteredReferences(parentRefs) {
		// for gateway routes, build one VS per gateway+host
		routeMap := gatewayRoutes
		routeKey := parent.InternalName
		vsHosts := hostnameToStringList(route.Hostnames)
		routes := gwResult.routes
		if parent.IsMesh() {
			routes = meshResult.routes
			// for mesh routes, build one VS per namespace/port->host
			routeMap = meshRoutes