* nodes. This is an O(n) operation in the common case (and O(n^2) in the worst), but we are saved
   * by two things.
   *
   * <ul>
   *   <li>This is only called when a waiting thread times out or is interrupted. Both of which
   *       should be rare.
   *   <li>The waiters list should be very short.
   * </ul>
   */
  private void removeWaiter(Waiter node) {

    try {
      builder.buildOrThrow();
      fail("Expected exception from duplicate keys");
    } catch (IllegalArgumentException expected) {
      // We don't really care which values the exception message contains, but they should be
      // different from each other. If buildKeepingLast() collapsed duplicates, that might end up
      // not being true.