@SuppressWarnings("unchecked")
                        final EnumMap<Type, Dictionary> dictionaryMap = (EnumMap<Type, Dictionary>) dictionaryMapField.get(tokenizer);
                        dictionaryMap.put(Type.USER, userDictionary);
                    } catch (final Exception e) {
                        throw new IllegalStateException("Failed to update the tokenizer.", e);