* initialization; we can't put this in the constructor because, in the case where futures are
   * already complete, we would not initialize the subclass before calling {@link
   * #collectValueFromNonCancelledFuture}. As this is called after the subclass is constructed,
   * we're guaranteed to have properly initialized the subclass.
   */
  final void init() {
    /*